Question

求日语高手帮忙翻译下面一段歌词，（译成中文，呵呵）铃儿响叮当日文版。多谢了！

铃儿响叮当日文版
ジングルベル

走れそりよ 风のように
雪の中を 軽く早く
笑い声を 雪にまけば
明るいひかりの 花になるよ
ジングルベル ジングルベル 铃が鸣る
铃のリズムに ひかりの轮が舞う
ジングルベル ジングルベル 铃が鸣る
森に林に 响きながら

走れそりよ 丘の上は
雪も白く 风も白く
歌う声は 飞んで行くよ
辉きはじめた 星の空へ
ジングルベル ジングルベル 铃が鸣る
铃のリズムに ひかりの轮が舞う
ジングルベル ジングルベル 铃が鸣る
铃のリズムに ひかりの轮が舞う
呃。。 猫酱Vampire，很不通顺呀。。

Answer 1

哎~本来不回答0分的翻译问题的，可看到了1楼。。楼主得向1楼说谢谢哦。

走れそりよ 风のように 跑起来，雪橇啊，像风一样
雪の中を 軽く早く 在雪地里，又轻又快的
笑い声を 雪にまけば 向雪里播种笑声的话
明るいひかりの 花になるよ 就会长出快乐明亮的花
ジングルベル ジングルベル 铃が鸣る 叮叮当 叮叮当 铃儿响叮当
铃のリズムに ひかりの轮が舞う 和着铃的节奏，光亮的轮子在旋舞
ジングルベル ジングルベル 铃が鸣る 叮叮当 叮叮当 铃儿响叮当
森に林に 响きながら 响声回荡在森林

走れそりよ 丘の上は 跑起来，雪橇啊，在山丘上面
雪も白く 风も白く 雪是白的，风也是白的
歌う声は 飞んで行くよ 歌声啊，飞起走吧
辉きはじめた 星の空へ （歌声）向着那已经开始闪耀的星空飞
ジングルベル ジングルベル 铃が鸣る 叮叮当 叮叮当 铃儿响叮当
铃のリズムに ひかりの轮が舞う 和着铃的节奏，光亮的轮子在旋舞
ジングルベル ジングルベル 铃が鸣る 叮叮当 叮叮当 铃儿响叮当
铃のリズムに ひかりの轮が舞う 和着铃的节奏，光亮的轮子在旋舞

Answer 2

铃儿响叮当

跑得象风我雪橇
在雪地里稍快
如果折扣笑雪
它的花瑞晃光号
钟声叮叮当叮叮当汝鸣
光的节奏跳舞的钟声响起
钟声叮叮当叮叮当汝鸣
响文森林，林地

雪橇上运行的山上，我
白雪公主和白风
我会去的歌声飞
Kihajimeta星天空亮度
钟声叮叮当叮叮当汝鸣
光的节奏跳舞的钟声响起
钟声叮叮当叮叮当汝鸣
光的节奏跳舞的钟声响起

我不是专业的 - - 如果有错误 别打我 .

Answer 3

自己查 懒懒懒

Answer 4

你在中国生活还习惯吗？