Question

翻译一段英文短文

Please Book the below flight.
Immigration advise, They would like to put him in a hotel, If your company can confirm payment.
He will be by himself at the hotel and would be free to go out when he likes. No one will guard him.
He has no english money.
Hotel will be GBP 95 per day inc all meals.
If you are to remit funds to cover this and Taxi transfer GBP 130 to Airport on 25th and our arrangement fee GBP 200.
If you can also confirm he is still employed by you. This will assist the immigration officer to get him out of the prison.
Otherwise they will keep him at the Prison or a Centre for illegal immigrants, Which is not nice.
For him to stay at Hotel :
We suggest remittance of GBP 995.00 or more if you want him to have money.
In order he can buy from the shops.
We will further inform the Seaman Mission to visit him.
Hope of assistance
await your reply
里面部分语法和拼写错误，sorry，

Answer 1

Please Book the below flight.
请定下述航班的飞机票

Immigration advise, They would like to put him in a hotel, If your company can confirm payment.
He will be by himself at the hotel and would be free to go out when he likes. No one will guard him.
入境部门建议，如果你们公司能确认支付费用，他们会把他安排在一个宾馆。他将自己住在那个宾馆，并根据他自己的意愿自由行动。没有人会监护他。

He has no english money.
他没有英镑。

Hotel will be GBP 95 per day inc all meals.
宾馆每天95英镑（含三餐）

If you are to remit funds to cover this and Taxi transfer GBP 130 to Airport on 25th and our arrangement fee GBP 200.
如果你要通过汇款来支付这个和出租车费用，就在25号把130英镑和我们的安排费用200英镑汇到机场

If you can also confirm he is still employed by you. This will assist the immigration officer to get him out of the prison.
如果你能够确认他仍然受雇于你。这将有助于移民官把他弄出监狱。

Otherwise they will keep him at the Prison or a Centre for illegal immigrants, Which is not nice.
否则他们会让他呆在监狱或者一个非法移民暂住中心，这样不好。

For him to stay at Hotel :
We suggest remittance of GBP 995.00 or more if you want him to have money. In order he can buy from the shops.
为了让他进宾馆：我们建议汇款额为995英镑，如果你想让他有些钱可以汇多些，这样他可以从商店买东西。

We will further inform the Seaman Mission to visit him.
我们还将通知the Seaman Mission去见他。

Hope of assistance
await your reply
等待你的回信

Answer 2

请预订以下航班
移民局建议：如果贵公司愿意承担费用，他们愿意为他安排宾馆。 他可以自由活动，自由外出，不受任何人监视。
他随身没有英镑。宾馆每天花费95英镑（包含餐费）
如果你希望通过汇款来支付出租车及这一费用，合计130英镑，那么请于25日到机场汇至。 另外我们的安置费用是200英镑。
如果您能确认他仍然受雇于贵公司，那么将有助于协助移民办公室保释他出狱。
否则，他将继续呆在监狱或是非法移民中心，这很不好。
我们建议您汇款995美元或是更多，这样他可以呆在宾馆，还可以根据需要买一些东西。
不久，我们将会通知Seaman Mission去看望他。
希望得到你的协助
期待您的回复

Answer 3

请帮我预订以下飞行。
移民建议,他们想把他在旅馆里,如果你的公司可以确认付款。
他将自己在饭店会免费给出去的时候他喜欢做的事。没有人会防住他。
他没有英语的钱。
酒店每天95英镑所有的餐饮有限公司。
如果你是去汇出基金支付这和出租车转移到机场130英镑和安排25日费用200英镑。
如果你能证明他仍然受雇于你。帮助移民官员把他从监狱。
否则他们会让他在监狱、非法移民的中心,这是不好的。
让他呆在饭店:
我们建议995.00英镑汇款或更多的如果你想要他有钱。
为了他可以买从商店买东西。
我们将进一步通知海员的使命去看他。
希望帮助
等待着你的答复