Question

求大神翻译歌曲

kaskade的Atmosphere求翻译:
When I was young I would stand alone
With visions of worlds that were all my own
The lights in the sky weren��t that far away
Living in the vastness of outer space
All my life I?e been a star,
Holding a light up in the dark.
While I try to keep clear
Of all the waves in your atmosphere
All my life I?e been a star,
Holding a light up in the dark.
While I try to keep clear
Of all the waves in your atmosphere ...
When I was young I could hear the sound
A melody pure and a rhythm loud
Oh, the sound took me away
Carried through the vastness of outer space
All my life I?e been a star,
Holding a light up in the dark.
While I try to keep clear
Of all the waves in your atmosphere
All my life I?e been a star,
Holding a light up in the dark.
While I try to keep clear
Of all the waves in your atmosphere
软件翻译的不算啊

Answer 1

我年轻时会独自站着
用自己的眼光遥望着这世界
天上的光也不是那么遥不可及
我的一生都是一颗星星
生活在广阔的外太空
一边在夜里拿着一把光
一边尝试着帮你清理你的风浪
当我年轻的时候我能听到一种声音
一种纯净的旋律，还有那节奏
哦，这声音把我带过了
那辽阔的外太空
我的一生都是一颗星星
一边在夜里拿着一把光
一边尝试着清理着你的风浪
当我年轻的时候我能听到一种声音
一种纯净的旋律，还有那节奏
哦，这声音把我带过
那辽阔的外太空
（只搜了几个生词哦）

追问

中间有一句while i try to keep clear,意思不是当我尽力保持清醒的意思吗，还有，while后的从句应该用过去进行时吧。。我才上初二，不太清楚啊^_^

追答

别忘记了，下面那句还有个of。 加起来就是keep clear of all the waves

keep clear of all the waves=将风浪保持平静

追问

哦,,,,我们还没学那么多,谢谢O(∩_∩)O

Answer 2

小时候我喜欢独处
眼中的每个世界，仿佛都只属于我一个人
那时天空上的星光不那么遥远
在广袤的太空里满是明星

后来，
我就是一颗照亮黑暗的明星
努力躲避着你的风浪？？？这句最难懂了。。。

我小时候经常听到一个声音
那纯纯的旋律、洪亮的节奏
带我神游
去那广袤的太空