Question

黄建为的<Over The Way>的歌词谁能给翻译一下?

Answer 1

歌词：
The sunshine’s come
the flowers dance along the river
the mountain
It’s cold in the stream
I jump in and swim
being a dreamer
saying nothing in words

Approaching to a child
ignoring the crowd
I hear my heart beats
it's so real
Nameless song
I've sung it over the way

And maybe I’ll be alone
to be on the tramp with the moon

So you empty the roads
leading the craft for truth

Cause I don’t have wings to fly
so freely like birds in the sky

I'll have to let go of mind
to soar in the wind and smile
Ya ye ya ye ya ye ya

中文翻译：
太阳露脸、花儿飞舞，在水边、在山巅
溪水冰凉，我跃入游玩，尽情梦想，不发一语
凑近孩子，不管群众的眼光，我听见自己的心跳，那么真实
那不知名的歌，我一路唱

也许我终将一个人流浪，以月亮为伴
你清空道路，指引我真理的方向

凑近孩子，不管群众的眼光，我听见自己的心跳，那么真实
那不知名的歌，我一路唱

我没有翅膀，能像天上飞鸟一样自在飞翔
只好放空思想，微笑 在风中翱翔