Question

韩国电影宫女讲的什么

Answer 1

看完第一遍一头雾水，于是看影评。忽略一堆无关从中挑出些有关，大致有些明白，于是又回头看了第二遍。发现字幕翻译起了很大迷惑作用，有的地方整个在“捣浆糊”。就我个人的理解加上之前前辈们的总结，把故事大致解释一下，希望能给我一样有疑惑的朋友帮助。当然有一百的读者就有一百个哈姆雷特。以下只是我个人的point。

　　其实这就是一部讲宫廷复仇的鬼片。但里面有两条线在走，于是就有些迷惑了观众。一条是月伶死后复仇的经过；另一条是那个子爵先与千伶后又和奥姬（就是那个一直不说话，在大腿上绣字的女人）之间的情事。而随着千伶的一步步追查，两条线索又融合。

　　最开始的场景是千伶——就是那个女大夫自己偷偷把孩子生下来。然后就跳跃到六年后，月伶死了。月伶作为一个复仇者开始实施她的报复。

　　第一个报复的就是那个与她比邻的王后的宫女——郑伶。她拿了她的东西，拿了她作为孩子亲生母亲的证据。而且郑伶还对月伶的死做假证（在密室里那段可以看到郑伶在编证词）。但因为郑伶没有直接参与月伶的死，所以月伶到最后也只是让她疯掉。

　　第二个报复的是那个老护官。因为她一直都要千伶放弃追查真相。但对于她为什么没有当场把找到的月伶的记录毁掉以及为什么纸在她嘴里找到我觉得可能我还不能理解。猜想也许月伶要借她来让千伶还自己清白。

　　第三个报复的是她的姐妹赫宾（就是那个妃子）。赫宾本来是宫女出生，后来勾引了王才作上妃子。也因为这个原因被太后和其他妃子责打。月伶也就是在那里替她挡了鞭子在脸上留下了疤痕。这条疤在后面也就成为了赫宾被月伶附体的标志。她为赫宾生孩子，但赫宾却为了自己的权势要将她送出宫。尽管赫宾一直表现出善待月伶，在月伶死后似乎也很悲痛，但影片借她身边的尚宫说出来她的真实心理。而影片又有好几处细节显示宫女长的尚宫其实是赫宾一派的。由此可见赫宾其本身就不是个简单的女子。善于利用，也很有手段。那么在月伶挡住她通往权势的路上时，很难说她会不会“烹狗藏弓”。那么月伶附身其上，也就成全了她想和自己的孩子一起的心愿。

　　第四个报复的是真正害死她的那个尚宫。

　　第五个报复的是实施的诗宫女。让她替了本该受刑的郑伶，也算是最后的审判。尽管蒙面，但人群中还是能看到月伶已经她大仇得报的满意笑容。而且导演也特意给了个特写。

　　第六个死在她手里的是太后。但跟仇恨无关，只是为了她和她孩子今后的生存。

　　千伶的死并不是一种报复，只是让她成为一员的步骤。毕竟月伶是已死的人，那么她的同伴特当是和她一样的已死之人。而月伶也用她的方式报答或者说偿还了千伶——升为御医总管。而割破手心可能在韩国有它特定的意义，我猜想是断尽前缘的意思，因为再活过来，她们都不再是以前的生命了。而把血溶在一起，大概有点类似中国的“歃血为盟”。她牵那个小宫女的手寓意这种仪式会一直流传下去。就像导演的镜头所划过的：从赫宾（月伶）的手，到宫女长的手，再到千伶最后到小宫女，有点血缘传承的意思。

　　六年前子爵与千伶有染；六年后，他又和哑巴宫女奥姬有瓜葛。不管是之前他千伶打胎或者月伶死后他怕他与奥姬的事被发现而去偷情书都只证明他是个虚伪、胆小又不付责任的男人。他的死也算是恶有恶报。千伶起先执着有很大一部分原因是因为她以为月伶的男人是那个子爵。她在月伶（其实也是奥姬）的房间发现了那个男人的衣服，后来又找到了情书。促使她想揭开那个男人的真面目，却不料揭开的是一个宫廷秘密。这里就是两条线索交汇互相推动的地方。

　　奥姬在电影里只是个痴情的女子。冒着生命危险去爱一个男人，将那个男人情书小心藏着。这里提到在大腿上绣字。第一，那捆金线就是她遇到他时，他捡起给她的，所以和信藏在一起，即使被尚宫发现，处以极刑，她也不肯说出在哪儿，她只是誓死守卫她的爱情；第二，她最后在腿上用那捆金线绣出了那个男人的名字。真的是“刻骨铭心”。好在编剧还成全了她的泡沫爱情，让她在“不识庐山真面目”的白色谎言中做着与所爱的人相拥的美梦死去。这算是整部影片中的唯一仁慈了。

　　最后一道道宫门关上，也就像大家理解的宫殿成为了一座坟墓。

Answer 2

宫廷中候门四海，纷繁复杂，作为最底层的宫女更是人数众多，人们之间的关系也错综微妙，因而宫中时常发生一写奇怪的事情。千灵(朴真熙饰)是一个聪慧而有正义感的内医女，常常帮助宫中其他姐妹。然而有一天，千灵偶然看到了吊死在房梁上的一名宫女，验尸检察之后发现宫女并不是自杀，而是遭到恶意谋杀，千灵顺着线索继续调查，但随着调查逐渐深入，宫女死亡背后的阴谋逐渐浮出水面，越来越接近事实真相的同时，宫中的气氛也愈加诡异恐怖起来……
闭上眼睛、闭上嘴巴、捂住耳朵，直到死的那一天…… 　[1]　
装没看到、装不知道、装没听见，这就是宫女。 　　
朝鲜时代围绕可疑死亡的宫女们的秘密。 　　
朝鲜时代的宫廷，椽木下一名宫女上吊自杀。 　　
令人窒息的朝鲜宫廷内，连死都不可以随个人意愿的。不过在椽木下发现了一具上吊自杀的尸体，该尸体是后宫里的辅佐宫女月伶（徐英姬 饰）。检查死因的内医女千伶（朴真熙 饰）发现月伶已经怀了孕，但相应的记录却完全没了踪影，监察尚宫命令所有知情者隐瞒这次宫女自杀事件的相关内容，但是千伶却认为月伶并非自杀，因此，她决定将事件追查到底。 　　
陷入迷宫的事件，无奈把真实掩盖的宫女们
千伶无意中发现了月伶的情书，并推断这是决定性的证据。但是她突然受到了别人的袭击，情书被夺走了。事后月伶询问包括看见此情景在内的很多宫女，但是宫女们就像约定的一样什么都没有透露。 　　
事态渐渐陷入危机，宫廷进入非常时刻 　　
另一方面，监察尚宫为了整顿宫女们的纪律把行为有异的宫女公开地严厉惩戒，并且准备找一些宫女为杀害月伶的凶手顶罪。为了不让无辜者受害，千伶决心要找到真凶，就在此时她发现了一个个惊人的秘密……