Question

求《祈り》Hemenway 中文歌词！或者按照日文歌词翻译！

生まれて始めての一人旅をした
教えてくれたよね 一人なんかじゃないさ
「祈り」
作词∶Charm
作曲∶Charm
歌∶Hemenway
世界中で一番眩しい星空
仆を照らしてくれる 一人なんかじゃないさ
思い记忆だけど 远い所だけど
同じ気持ちだけど 瞳を闭じたままで
神様にお愿いしたんだよ
昨日の闇を忘れないように
もう二度と 缲り返すことなんてないように
そのままで目を覚まして 未来へ向かう
この祈りを闻いてくれるはず Can you hear me now?
长い旅路だけど 今は届かないけど
同じ约束だけど 梦の続きのままで
神様にお愿いしたんだよ
今日の空は晴れるように
昙ったとしても そんなに长く続かない
ように
そのままで目を覚まして 未来へ向かう
この祈りを闻いてくれるはず Can you hear me now?
空のように 花のように 子供のように
あなたの光 それが人に 明日の光
Can anyone hear me?
神様にお愿いしたんだよ
明日の梦が叶うように
もう二度と 落ち込むことなんてないように
そのままで目を覚まして 未来へ向かう
この祈りを闻いてくれるはず
この思いがあなたに届くはず
この仆にも明日が来るはず Can you hear me now?
そのとき最後の一人旅をした
一つ分かったのは
一人なんかじゃないさ
终わり

十分感谢。

Answer 1

歌曲：祈り
歌手：Hemenway
所属专辑：The Music
发行时间：2013-12-25
中日互译歌词：
生まれて始めての一人旅をした
从出生就开始的一个人的旅行
教えてくれたよね　一人なんかじゃないさ
是你教会了我 我不是孤身一人
世界中で一番眩しい星空
世界上最耀眼的星空
仆を照らしてくれる　一人なんかじゃないさ
照耀着我前进 我再也不是孤身一人
思い记忆だけど　远い所だけど　同じ気持ちだけど
即使只存在于记忆中 即使在遥远的地方 怀着同样的心情
瞳を闭じたままで
紧紧地闭着双眼

神様にお愿いしたんだよ
向神明许下了愿望
昨日の闇を忘れないように
请不要忘记昨日的黑暗
もう二度と　缲り返すことなんてないように
请不要再次地重蹈覆辙
そのままで目を覚まして　未来へ向かう
就这样睁开双眼 向着未来前进
この祈りを闻いてくれるはず
这样的祈祷一定能被听到
Can you hear me now?
你能听到吗？
长い旅路だけど　今は届かないけど　同じ约束だけど
即使路途漫长 即使现在还无法传达 遵守着同样的约定
梦の続きのままで
一直将梦想延续下去
神様にお愿いしたんだよ
向神明许下了愿望
今日の空は晴れるように
请让今天的天空放晴
昙ったとしても　そんなに长く続かないように
即使有时阴云密布 也不会一直持续下去
そのままで目を覚まして　未来へ向かう
就这样睁开双眼 向着未来前进
この祈りを闻いてくれるはず
这样的祈祷一定能被听到
Can you hear me now?
你能听到吗？
空のように　花のように　子供のように
如天空一般 如花朵一般 如孩童一般
あなたの光　それが人に　明日の光
你的光芒 成为了他人的明日之光
Can anyone hear me?
有人能听到吗？
神様にお愿いしたんだよ
向神明许下了愿望
明日の梦が叶うように
请让明天的梦想得以实现
もう二度と　落ち込むことなんてないように
请不要再次消沉下去
そのままで目を覚まして　未来へ向かう
就这样睁开双眼 向着未来前进
この祈りを闻いてくれるはず　この思いがあなたに届くはず
这样的祈祷一定会被听到 这份思念一定能够传达给你
この仆にも明日が来るはず
属于我的明天也一定会到来
Can you hear me now?
你能听到吗？
そのとき最後の一人旅をした
在最后一次独自旅行的路途上
一つ分かったのは
我明白了一件事情
一人なんかじゃないさ
我已不再是孤身一人

Answer 2

这是我出生以来的第一次一个人旅行
但是你告诉我，我并不是孤独一个人
《祈祷》作词∶Charm
作曲∶Charm
歌∶Hemenway
世界上最耀眼的星空照亮了我，我并不是一个人。
这虽是我的记忆，虽然在很远的地方，
虽然是相同的心情，闭着眼睛，
向神祈祷
祈祷不要忘记昨天的黑暗，
祈祷不会再次重演昨日的黑暗，
就这样睁开眼睛向未来迈进
你应该能听到我的祈祷，Can you hear me now?
虽然旅途漫长，现在无法传达到，
虽是同一个约定，就当做继续做梦，
我向神许愿祈祷，
祈祷今天会是晴朗的天空，
祈祷即使是阴天也不会持续很长时间，
就这样睁开眼睛迈向未来
你应该能听到我的祈祷，Can you hear me now?
就像天空一样，像花一样，像孩子一样，
你的光芒就是人类明天的光明，
Can anyone hear me?
我向神许了愿希望明天的梦想能成真
希望不会再次低落，
就这样睁开眼睛迈向未来
你应该能听到我的祈祷
我的心情应该能传达到你那里
对于我来说也应该有明天Can you hear me now?
那时是我最后的一个人的旅行
让我明白了一个事情
那就是我不是孤单一个人。
结束