猎魔人小说是台译的好还是大陆译的好?

 我来答
无尘心逝
2015-04-30 · 超过16用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:82
采纳率:0%
帮助的人:33.7万
展开全部
玩游戏了没? 大陆译的,是屈畅赵琳那个小组译制的,目前只出了第一卷《白狼崛起》,译制的整体风格还是蛮不错的,也更符合大陆的阅读口味;台译的已经出完了,但是我没看。
其实,我想说,看哪儿个都行。先看台译,再看大陆译的,就会觉得大陆译制的怪怪的;先看大陆译的,再看台译的,也会觉得老别扭了。我是在听机核网广播节目的时候,才知道大陆屈畅他们要翻译了;在亚马逊上面预购了,第一时间拿到手,一口气看完,觉得挺爽的。而且,这种等着译者赶紧出下一卷的感觉,棒棒哒!
追问
看到网上说台译的一般,就有些纠结
兄台有没有观看顺序,我现在只知道最后的愿望和命运之剑
155*****526
2015-04-30
知道答主
回答量:18
采纳率:0%
帮助的人:2.2万
展开全部
大陆译的好
追问
可是大陆只出了一部,好可惜
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式