Question

Linux下批量操作Android资源xml文件

要做xml里面字符串翻译，有n个xml，每个里面都包含这样的大量资源，里面包含内容大概如下
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet">
You have incorrectly drawn your unlock pattern <xliff:g id="number">%d</xliff:g> times.
After <xliff:g id="number">%d</xliff:g> more unsuccessful attempts,
you will be asked to unlock your tablet using an email account.\n\n
Try again in <xliff:g id="number">%d</xliff:g> seconds.
</string>

<string name="keyguard_accessibility_delete_widget_start">Drop <xliff:g id="widget_index">%1$s</xliff:g> to delete.</string>

第一个问题，如何批量删除kg_failed_attempts_almost_at_login并且product="tablet"这条翻译，即删除第一行到第一个 </string>
第二个问题，如何提取出name=keyguard_accessibility_delete_widget_start所对应的值即Drop <xliff:g id="widget_index">%1$s</xliff:g> to delete.
懂Android的应该理解
多谢

Answer 1

看你的意思是要在程序运行的时候动态删除string.xml文件中的内容？

追问

不是，是一些本地文件，第三方提供了翻译过来，我们需要把他们翻译过的覆盖到没翻译的里面去，但是product="tablet"这样的是不用翻译的，需要删掉

追答

那必须要先读取文件，再判断product="tablet"这样的内容。然后再写回去覆盖。我说下我的思路。

1. 读取文件，逐行读取，并判断内容中是否包含你想要判断的标签。

2. 把判断后的内容保存起来，然后些，也可以边读边写。

3. 第二个问题，就在思路1中提现。
   

追问

思路我也知道，就是不知道脚本如何写……

追答

用java操作么？

追问

perl或者Python或者shell都可以

追答

可惜我只会java，当我没说哈。

追问

那如果用Java实现怎么写呢