Question

日本女人和服上的小枕头有什么用

Answer 1

你说的日本女性和服的后背的所谓"小枕头"，其实，只是用绸带打的一个装饰结而已。
日本女性和服腰部的宽宽的腰带，日语叫做【帯（obi）】，它是和服的装饰。
【帯（obi）】有很多种类，例如：蝴蝶形状的，拱形的，花朵形状的.....等等。
你说的那个“小枕头”形状的【帯（obi）】其实从侧面看，是空心的，只是用宽带子作的一个拱形弧面罢了。
这种拱形的【帯（obi）】日语叫做“お太鼓结び”。
它起源于，日本江戸时代後期，为了纪念“太鼓桥”的建成，日本的歌伎将和服的腰带在后背处，叠成一个拱形，从侧面看“犹如桥梁的桥面”。
后来，这种形状的腰带打结方式就在日本流行开来直至今日。