Question

求ユメニカケル(岚arashi)的罗马音

Answer 1

静かな空 朝霭の向こうに
宁静的天空 晨雾的彼方
shitsuka na sora asamoya no mu kou ni
眩しすぎる 雫がこぼれた
太过绚丽 令人潸然泪下
mabusi sugiru sitsuku ga koboreta
昨日までと 同じようで违う
与昨天看似相像 却又有些许不同
kinou madeto onaji youde chigau

时间(とき)が満ちてく日々
每一天都有数不尽的时间
tokiga michiteku hibi

目覚めのとき 世界中で きっと
睁开双眼之时 世上 必定
mezame no toki seikaichyude kitto
数えきれない 梦であふれてる
充满无数的梦想
kazoe kirenai yume de ahureteru
その一歩は 明日へ向かうための
那一步 是为了朝明日前进
sono yippou ha asuhe mukau tameno

秘めた勇気
深藏的勇气
himeta yuuki

あふれる思いは 力となり
满溢而出的想法 转变成力量
ahureru omoiha chikara tonari
光が 君を照らし出すから
光芒将照耀着你
hikari ga kimiwo terasitasu kara
喜びの歌を 共に奏でよう
与你一同演奏出欢欣的歌曲
yorokobi no uta wo tomoni kanate deyou
ここで解き放つ your soul
在这里解放 你的心
kokode toki hanatsu your soul

灯した光のもと 梦の架け桥を
点亮光芒的根源 是梦想之桥
tomoshita hikari no moto yume no kake hashi wo
走り抜ける Faraway
冲向远方
hashiri nukeru Faraway
未来へ纺いでゆく思いを 空へと
对未来编织想像 与天空一同
mirai he tsumoi deyuku omoi wo sora he to
虹のゴールをくぐって その手には きっと
越过彩虹的尾端 那双手 必定
niji no go-ru wo kugutte sono teniha kitto
掴むべきものがあるから
能抓住些什么
tsukamu beki mono ga arukara
高鸣る鼓动が 时间(とき)を刻む
响彻的鼓动 刻划时间
takanaru koudouga tokiwo kizamu
誓った未来を 谛めはしないさ
对未来起誓 绝不放弃
chikatta mirai wo akimeha shinaii sa

かけがえのない 时间のその中で
在无可取代的时光中
kakegae no nai chigann no sono nakade
目指す场所は 谁よりも高く
设定比谁都要高的目标
mezasu bashyo ha dareyori mo tagaku
谛めずに 信じ続けてくと
绝不放弃 持续相信
akiramezu ni shinnji tsuketekuto
言い闻かせてた
不断奉劝自己
toi kikaseteta

言叶にならない 情热なら
无法用言语形容的热情
kotobani naranai jyonetsu nara
心に 掲げて进むだけさ
敞开心房 唯一能做的只有前进
kokoroni kakagete susumu dakesa
独り立ち向かう 君のその姿
面对你独自一人的身影
hitori tachi mukau kimi no sono sukata
ここで见届ける your soul
我会在这里守护着 你的心
kokote mitotokeru your soul

今飞び立つその先 どこまでも强く
此刻将飞往目的地 无论到达何方都能强韧地
ima tobitatsu sono saki dokomademo tsuyoku
突き抜けてく空に
穿越天际
tsuki nuketeku sorani

遥かなる旅は続いてゆく 未来へ
历经长途旅程 飞向未来
haruka naru tabiha tsutsuiteyuku miraihe
君の声を背中に 愿いを 翼に
你的声音在我身后回响 心愿将化作羽翼
kimi no koe wo senakani nega i wo tsubasani
重ねてきた日々の向こう
随着时间一天又一天过去
kasanetekita hibi no mukou
笑颜があふれる 明日がある
充满笑容的明天必定来到
egao ga ahureru asuga aru
新しい世界を 确かめにいこうか
一起携手看见崭新的世界好吗
atarashi sekaiwo tashikameni ikouka

臆病になってしまいそうな
好像变得越来越胆小
okubyo ni natte shima i souna
暗闇も ひとりじゃないから
但就算在黑暗之中 你也绝非独自一人
kurai yami mo hitori jya na i kara
醒めることない梦を
在不会回到现实世界的梦中
sameru koto nai yume wo
描いたその手で掴み取るのさ きっと
如想象般的那双手必定将你紧紧握住
egai ta sono tede tsukami toru nosa kitto
灯した光のもと 梦の架け桥を
点亮光芒的根源 是梦想之桥
tomosita hikari no moto yumeno kake hashi wo
走り抜ける Faraway
冲向远方
hashiri nukeru Faraway
未来へ纺いでゆく思いを 空へと
对未来编织想像 与天空一同
mirai he tsumoi deyuku omoi wo sora he to
虹のゴールをくぐって その手には きっと
越过彩虹的尾端 那双手 必定
niji no go-ru wo kugutte sono teniha kitto
掴むべきものがあるから
能抓住些什么
tsukamu beki mono ga arukara
高鸣る鼓动が 时间(とき)を刻む
响彻的鼓动 刻划时间
takanaru koudouga tokiwo kizamu
誓った未来を 谛めはしないさ
对未来起誓 绝不放弃
chikatta mirai wo akimeha shinaii sa