Question

求以下句子的翻译。

“don＇t　count　your　chickens　before　they　are　hatched”

Answer 1

1、翻译：

蛋没孵化先别着急数小鸡，寓意别高兴太早了！指任何事要有目标，但不能急于求成，要稳扎稳打，按部就班的进行。

2、出源于《伊索寓言》"The milkmaid and her pail of milk"篇。

3、count one's chickens before they are hatched这个成语多用以劝告对方不要过早乐观,过早地打如意算盘,它通常用否定形式.
例如：
It's quite possible that you will get the job, but don't count your chickens before they are hatched.
你很有可能得到这耕作,但也别过早乐观.
在使用中,before they are hatched可以省略.
例如：
A: I'm sure to win the prize. I'm going to buy a new car with the money.
A: 我肯定会获奖的.我要用这笔钱买辆新车.
B: Don't count your chickens.
B: 别指望得太早.