Question

一句日语翻译……

家庭で,子が亲を扶养できればよいのだが,さまざまな事情から扶养出来ない场合もある
这句句子什么意思……きればよい是什么意思汉字怎么写呢？

Answer 1

是できればよい，能做到就最好……你不要把人家一家子给拆开啊，不要看到で就以为是助词啊……

就是在家庭里，子女最好是能够扶养照顾老人，但是有时候会因为许多其他的事情或情况而无法做到。

Answer 2

如果孩子能抚养父母那是很好，但是也有因为各种原因无法抚养的。

きればよい 这个其实是できればよい
「できる」的条件型「できれば」 意思是「能够的话」
「よい」就是「いい」 意识是 「 好，没问题」

Answer 3

家庭内部子女可以赡养父母则可，但也存在多种原因造成无法赡养造成无法的情形。
できれば＝できる的可能形，如果能够。没有对应的汉字，非要对应就是 出来れば