Question

请日语大神帮忙翻译一下文章





Answer 1

文章有点长，稍后有时间帮你译一下

追答

谈及（中日关系）便马上会联想到政治方面的，其实，全面看的话政治只是一部分而已，真的不光指这方面。

具我在北京生活这些年间所了解到：对于首相参拜靖国神社等政治问题的讨论仅是部分关心政治的人而为之。对于普通的中国人来说，更多的是对日本旅游，日本饮食，日本人的生活方式更为关心。

非常惊叹于丝毫不懂日语的中国人对日本文化日本，当前社会的如此了解。

我和中国朋友外出就餐时，通常会碰到很多中国人，用简单的日语跟我打招呼，例如：你好，早上好，晚安，加油等等

虽然在以前的年代，我中国的朋友没有在学校专门学过日语，但也能简单的做自我介绍。因为朋友小时候特别喜欢看日本的动画片，每天看多了，自然就能说一些简单的用语了。还有一部分爱美赶潮流的中国女性，经常到日本购物，对日本的化妆品非常熟悉。

像这样的中国人对日本政治以外的东西非常感兴趣的话，是非常有利于中日关系友好发展的。

虽然好多媒体批评中国人跟日本人买东西，但是，我个人认为中国人和日本人相互间的理解更利干双方友好关系的促进。

虽然中日外交关系恶化，但是普通中国人对政治问题与其它问题是分开对待的。

其实谁说中国人对日本客观的理解。同样，对中国客观理解的日本人也渐渐多起来了。

在日本的书店关于[中国胁威]方面的书箱非常多。而且，新闻，杂志，因特网等媒体对中国的批判的文章也非常多。

因为客观分析中国的书籍非常少，直接造成了日本人对中国了解与认知的影响。

因此，在日本深入了解中国旨在必行。

为了让日本人改变对中国的印象，不仅要告诉日本人中国是一个有很多名胜古迹的，历史悠久的国家，而且还是极具生命力，吸引力的现代化国家。

中国人和日本人都应相互放下姿态，互为伙伴。改善国民情感是必须的，不仅给予相互理解，放下姿态，特别是两国间的年轻人们之间的相互交流太少了。

如果将来年轻人们能够自由地交流，定会为将来民间交流的发展及中国外交关系的改善作出很大的贡献。

因为好些年没用日语了，如有翻译得不到位的地方还望多多谅解，😊