Question

韩语是一个韩字对应一个汉字吗？

Answer 1

韩语是由三部分词汇组成：汉字词，固有词和外来语组成。
汉字词：韩字是与汉字对应，不过一个韩字可能对应几个汉字，如：가 对应的汉字有“哥歌家家佳加袈嘉枷跏贾假嫁价架驾街苛柯可轲”等；反过来一个汉字只对应一个韩字（个别也有对应两个或三个的），如。爱애 隘애 艾애 碍애 唉애 瑷애 薆애 嗳애 暧애 嫒애（这里举的汉字都是对应애的，反过来也可以说明一个韩字可对应几个汉字）。
固有词和外来语不与汉字一一对应。

注：一个韩字对应几个汉字，广义上说也属于“一个韩字对应一个汉字”。也就是说对于汉字词来说，一个韩字总可以对应一个汉字。注意韩语的汉字词可能与汉语的用词不一样，如영화对应的汉字是“映画”，但意思是“电影”。