Question

求英语翻译、、、 快快..

Tom saw an ad(广告) in a newspaper for a beautiful, modern bicycle. It cost $169, so he went to the shop to see the bicycle.

The shopkeeper was very happy to show it to him. He watched it carefully and then turned to the shopkeeper and said, “There isn’t a light on the bicycle. But there was one on the bicycle in your ad.”

“Yes, sir,” answered the shopkeeper. “But the light isn’t in the price. It is an extra.”

“Not in the price?” Tom said angrily. “But that is not honest. If the light was in the ad, it should be in the price you gave there.”

“Well, sir,” answered the shopkeeper quietly. “There is also a girl on the bicycle in the ad, but we don’t offer(提供) her with the bicycle, either.”

Answer 1

汤姆在报纸里看到一则买自行车的广告，那自行车很漂亮也很时尚，售价为169美元，然后他就去那家买自行车的商店去看看。
店主很高兴地把自行车展示给汤姆看，他看得也很仔细，然后转过头问道：“这自行车上没有灯啊，但你们做的广告上说是有灯的。”
“是的，先生，”那店主说道，“但灯不在169美元的价格范围内，是需要另外付费的。”
“不在范围内？”汤姆生气地说，“但你们这样很不诚实，既然广告中的自行车带有灯，那它就应该在你们给出的价格之内。”
“是的，先生，”店主不动声色地说，“但广告中还有个女孩呢，我们总不能也把她也算进去给你吧。”

Answer 2

汤姆认为广告在报纸上对一个漂亮的、现代的自行车。它值$ 169,所以他去了商店看到那辆自行车。

店主很高兴拿给他。他仔细看,然后转向店主说,“没有灯光的自行车。但是有一个买下这辆自行车在你的广告。”

“是的,老师,”店主回答说。“但这种灯没有在价格中。这是一个额外的。”

“别在价格?”汤姆生气地说。“但那不诚实。如果光源在广告,而是应该在你给的价格。”

“哦,先生,”店主回答镇定些。“上还有一个女孩的自行车的广告,但我们不要求(提供)她自行车,死。”

Answer 3

汤姆看到了在一个美丽，现代自行车的报纸广告（广告）。它花费169美元，于是他到商店去看看自行车。

店主很高兴地展示给他。他仔细地看着它，然后转过身对店主说：“一个没有灯的脚踏车。但是广告上的自行车却有。“

“是的，先生，”店主回答说。 “但没有光的价格。这是一个额外的。“

“不会在价格是多少？”汤姆生气地说。 “但是，这是不老实。如果光在广告的时候，它应该是你给的价格在那里。“

“嗯，先生，”店主回答说安静。 “也有一个广告中的自行车的女孩，但我们不提供（提供）与她的自行车，无论是。”