Question

成语的英文

Answer 1

成语的英文是idiom。

成语  [chéng yǔ][idiom;set phrase] 汉语词汇中特有的一种长期相沿习用的固定短语。来自于古代经典或著名著作历史故事和人们的口头,意思精辟,往往隐含于字面意义之中,不是其构成成分意义的简单相加,具有意义的整体性。它结构紧密,一般不能任意变动词序,抽换或增减其中的成分,具有结构的凝固性。其形式以四字格居多,也有少量三字格和多字格的。

例句：

1、我是在报纸上看到这个成语的。I came upon this idiom in the newspaper.  

2、这个成语的出典见《论语》。This idiom is an allusion to the analects.  

3、老师一直向我解释这个成语的用法,直到我听懂为止。The teacher kept explaining the use of the idiom to me until I understood it.  

4、汉语成语的一个例子是"对牛弹琴"。One example of an idiom in the Chinese language is "dui niu tan qin", or "to play the lute to a cow."  

5、这个成语谴责了那些在专家面前炫耀自不量力的人This idiom excoriates those who show accomplishments in front of experts.