Question

大家好，我现在马上要交论文，现在急需一段英文翻译，详细内容如下，多谢大家帮忙！

改革开放以来，我国中小企业如雨后春笋，迅猛发展起来。中小企业解决了大量就业问题，创造了巨额的社会财富，促进了中国经济的高速发展。但是同世界各个国家一样，中小企业融资难是一个普遍性问题。我国的中小企业在发展中，资金短缺、融资困难也是一个很普遍的问题，这与中小企业在国民经济中的地位严重不符。资金短缺与融资困难的问题极大限制了中小企业的发展。因此，如何解决中小企业融资难题，适应中小企业发展的需要，成为了一个现实课题。

Answer 1

改革开放以来，我国中小企业如雨后春笋，迅猛发展起来。中小企业解决了大量就业问题，创造了巨额的社会财富，促进了中国经济的高速发展。
Ever since China’s reform and opening up, the small and medium sized enterprises (SMEs) have been burgeoning in a fantastic speed. These SMEs have helped to alleviate a large portion of the unemployment problem, create tremendous social wealth and stimulate a rapid growth in China’s economy.

但是同世界各个国家一样，中小企业融资难是一个普遍性问题。我国的中小企业在发展中，资金短缺、融资困难也是一个很普遍的问题，这与中小企业在国民经济中的地位严重不符。
However, similar to SMEs in every other country of the world, limited access to financing is a common problem. During the course of development, facing fund shortage and difficulty in financing by SMEs in China is a common situation and this is extremely not in conformity with their status in the national economy.

资金短缺与融资困难的问题极大限制了中小企业的发展。因此，如何解决中小企业融资难题，适应中小企业发展的需要，成为了一个现实课题。
The problems of fund shortage and limited access to financing have imposed grave restriction to the development of SMEs. Therefore, it is a subject of current interest to find ways to resolve SMEs’ financing problems that are conducive to the development needs of SMEs.

【英语牛人团】

Answer 2

Since the reform and opening up, Chinese small and medium-sized enterprises have mushroomed, rapid development together. Small and medium-sized enterprises to solve a lot of employment problem, created huge social wealth, promoted the rapid development of China's economy. But as with many countries in the world, the financing difficulty is a universal problem. The medium and small enterprises in China in development, the shortage of capital and the financing difficulties is also a very common problems, and small and medium-sized enterprises in the national economy status serious discrepant. Shortage of capital and the financing difficult problems greatly limits the development of small and medium-sized enterprises. Therefore, how to solve problems financing smes, adapt to the needs of the development of small and medium-sized enterprises, has become a realistic subject.

Answer 3

dhfh fvhwr fhvqaerhf qfjtrhg hgwyrfvow ahfqoherfh ghwo ghwreuhgwj bgbw4thuj fhvhw hgwut wurthgijq rjfoi hvfqieurf n urfifnrfui fgjikguigjr

Answer 4

楼上机翻，我就翻一下，仅供参考。。。

Since the reform and opening up, the small and medium-sized enterprises in our country have mushroomed(迅速成长vi) like bamboo shoots after a spring rain. The small and medium-sized enterprises have solved the problems of many people's employment.They've created a large quantity of social wealth and promoted our economic development. However, like all the other countries around the world, the small and medium-sized enterprises are faced with a problem of financing difficulties. Our small and medium-sized enterprises are all still in development, so it is quite common that they have such problems as fund shortage and financing difficulties. But such situation doesn't comply with their position in national economy. All those problems restrict the development of the small and medium-sized enterprises. Hence, it is a practical issue to solve the financing difficulties for the small and medium-sized enterprises in order to meet the need of their development.

Answer 5

Since reform and opening, China's small and medium enterprises are springing up, rapid development. SMEs to solve a large number of employment problems and create a huge amount of social wealth, promote China's rapid economic development. However, all countries in the world, SME financing is a widespread problem. SMEs in the development of China's shortage of funds, difficulties in financing is a very common problem, which is the position of SMEs in the national economy seriously inconsistent. Shortage of funds and financing difficulties greatly limit the development of SMEs. Therefore, how to solve the financing problems of SMEs to adapt to the needs of SME development, has become a realistic subject.