歌曲：你所不知道的故事
作曲：Ryo
作词：Ryo
演唱：Supercell
歌词如下：
いつもどおりのある日（ひ）の事（こと）
it su mo doo rinoa ruhino koto
如同往日一样常有的事情
君（きみ）は突然（とつぜん）立（た）ち上（あ）がり言（い）っ
kimi watot suzent achi aga riitta
你又突然间站起来说道
今夜（こんや）星（ほし）を见（み）に行（ゆ）こう
kon yaho shi wo mi ni yu kou
今晚去看星星吧
たまには良（い）いこと言（い）うんだね
ta ma ni waii ko to iun dane
想不到你偶然也会说些好话呢
なんてみんなして言（い）って笑（わら）った
nan te min nash itei tte wa ratta
就这样大家笑著如此说道
明（あ）かりもない道（みち）を
aka rimon a imi chi wo
在没有灯光的道路上
バカみたいにはしゃいで歩（ある）いた
baka mitaini wash aide aruita
像笨蛋一样边玩闹边走著
抱（かか）え込（こ）んだ孤独（こどく）や不安（ふあん）に
kaka ekon da kodo kuya fua ni
这都是为了不被心中的
押（お）しつぶされないように
o shi tsu busa re nai youni
孤独与不安压破
真（ま）っ暗（くら）な世界（せかい）から见上（みあ）げた
mak kura nase kaika rami ageta
从漆黑的世界中抬头仰望
夜空（よぞら）は星（ほし）が降（ふ）るようで
yo zo rawa hoshi gafu ruyou de
夜空上的星星似乎要洒落
いつからだろう君（きみ）の事（こと）を
its ukara dar ouki min oko towo
从何时开始呢 对於你的事情
追（お）いかける私（わたし）がいた
oika keru wata shi gaita
我一直都在追逐著
どうかお愿（ねが）い
dou kao ne gai
但愿你可以
惊（おどろ）かないで闻（き）いてよ
o do rok anai de kii teyo
不惊讶地倾听一下
私（わたし）のこの想（おも）いを
wata shi noko noo moi wo
我的这份心意
あれがデネブ、アルタイル、ベガ
arega denebu arutairu bega
君（きみ）は指（ゆび）さす夏（なつ）の大三角（だいさんかく）
kimiway ubisasuna tsuno daisan kaku
你指著那夏夜大三角
覚（おぼ）えて空（そら）を见（み）る
仰望著熟悉的夜空
o boe teso ra wo miru
やっと见（み）つけた织姫（おりひめ）様（さま）
yatt omit suke tao rihi mesama
终於发现了织女星
だけどどこだろう彦星（ひこぼし）様（さま）
dake do do koda rou hiko bo shis ama
可是你究竟在哪里呢牛郎星
これじゃひとりぼっち
kore jahi tori bo cchi
这样不就孤独一人了吗
楽（たの）しげなひとつ隣（となり）の君（きみ）
tan oshigen ahito tsu tona rinoki mi
看著身旁快乐的你
私（わたし）は何（なに）も言（い）えなくて
watash iwana nim oien akute
我什麼都说不出口
本当（ほんとう）はずっと君（きみ）の事（こと）を
hon tou wazutt okimin oko towo
其实我一直对於你的事情
どこかでわかっていた
do ko kad ewa ka tteita
在内心某处明白道
见（み）つかったって
mitsu kattatte
既然找到了
届（とど）きはしない
to do kiw ashinai
却不传达出去
だめだよ泣（な）かないで
da me day ona kanaide
是不可以的哦不要哭泣
そう言（い）い闻（き）かせた
souiikikaseta
如此劝说著自己
强（つよ）がる私（わたし）は臆病（おくびょう）で
tsu yo garu wata shi wao ku byou de
逞强的我是很胆小的
兴味（きょうみ）がないようなふりをしてた
kyou miga nai you nafuri wo shiteta
虽然装作成毫无兴趣的样子
だけど
dakedo
但是
胸（むね）を刺（さ）す痛（いた）みは増（ま）してく
mu new osa suit ami wa ma shiteku
刺穿心口的痛楚逐渐加深
ああそうか好（す）きになるって
a asou kasu kinin arutte
啊啊是吗 原来我喜欢上你了
こういう事（こと）なんだね
ko uiu koto nan dane
就是这麼一回事呢
どうしたい言（い）ってごらん
doushitai itte goran
怎样做试著说出来吧
心（こころ）の声（こえ）がする
ko ko rono koe gasuru
我说出了心声
君（きみ）の隣（となり）がいい
kimin oton ari gaii
只要能在你身边就好
真実（しんじつ）は残酷（ざんこく）だ
shi njit su wazan kokuda
但现实是残酷的
言（い）わなかった
i wana katta
没有说出口
言（い）えなかった
i ena katta
没有说出口
二度（にど）と戻（もど）れない
nido tomodo renai
再也无法返回
あの夏（なつ）の日（ひ）
a nonat sunohi
那个夏日
きらめく星（ほし）
ki rame kuhoshi
闪烁的星辰
今（いま）でも思（おも）い出（だ）せるよ
i made moo moi daseruyo
直到现在也能回想起来哦
笑（わら）った颜（かお）も
war aitt akao mo
欢笑的脸容
怒（おこ）った颜（かお）も
ok ottakao mo
生气的脸容
大好（だいす）きでした
daisu kide shita
我都最喜欢了
おかしいよね
okashiiyone
非常奇怪吧
わかってたのに
waka ttetan oni
明明早已明白
君（きみ）の知（し）らない
kimin oshi ranai
私（わたし）だけの秘密（ひみつ）
wata shida ken ohimitsu
你所不知道的
夜（よる）を越（こ）えて
yoru wokoe te
只属于我的秘密
远（とお）い思（おも）い出（で）の君（きみ）が
too iomoi deno kimiga
穿越黑夜
指（ゆび）をさす
yu bi wo sasu
在遥远回忆中的你
无邪気（むじゃき）な声（こえ）で
mu jakina koede
和你天真的声音
扩展资料：
《你所不知道的故事》是由Supercell演唱的一首歌曲，收录在专辑《Today Is A Beautiful Day》中，发行于2009年8月12日。
歌曲《你所不知道的故事》于2010年1月被日本唱片协会认证为金唱片，2015年12月，日本网站Animeanime选出“十大最受欢迎的动画片尾曲”，该歌曲排在第一位。
kimi no shira nai monogatari
歌:nagi(supercell)
作词/作编曲:ryo
TVアニメ「化物语」ED
いつもどおりのある日（ひ）の事（こと）
itsumodoorinoaru hi no koto
君（きみ）は突然（とつぜん）立（た）ち上（あ）がり言（い）った
kimi wa totsuzen ta chi a gari i tta
「今夜（こんや）星（ほし）を见（み）に行（ゆ）こう」
( konya hoshi wo mi ni yu kou )
「たまには良（い）いこと言（い）うんだね」
( tamaniwa i ikoto i undane )
なんてみんなして言（い）って笑（わら）った
nanteminnashite i tte wara tta
明（あ）かりもない道（みち）を
a karimonai michi wo
バカみたいにはしゃいで歩（ある）いた
baka mitai niwa shaide aru ita
抱（かか）え込（こ）んだ孤独（こどく）や不安（ふあん）に
kaka e konda kodoku ya fuan ni
押（お）しつぶされないように
o shitsubusarenaiyouni
真（ま）っ暗（くら）な世界（せかい）から见上（みあ）げた
ma kkura na sekai kara mia geta
夜空（よぞら）は星（ほし）が降（ふ）るようで
yozora wa hoshi ga fu ruyoude
いつからだろう 君（きみ）の事（こと）を
itsukaradarou kimi no koto wo
追（お）いかける私（わたし）がいた
o ikakeru watashi gaita
どうかお愿（ねが）い
doukao nega i
惊（おどろ）かないで闻（き）いてよ
odoro kanaide ki iteyo
私（わたし）のこの想（おも）いを
watashi nokono omo iwo
「あれがデネブ、アルタイル、ベガ」
( arega denebu , arutairu , bega )
君（きみ）は指（ゆび）さす夏（なつ）の大三角（だいさんかく）
kimi wa yubi sasu natsu no daisankaku
覚（おぼ）えて空（そら）を见（み）る
obo ete sora wo mi ru
やっと见（み）つけた织姫（おりひめ）様（さま）
yatto mi tsuketa orihime sama
だけどどこだろう彦星（ひこぼし）様（さま）
dakedodokodarou hikoboshi sama
これじゃひとりぼっち
korejahitoribocchi
楽（たの）しげなひとつ隣（となり）の君（きみ）
tano shigenahitotsu tonari no kimi
私（わたし）は何（なに）も言（い）えなくて
watashi wa nani mo i enakute
本当（ほんとう）はずっと君（きみ）の事（こと）を
hontou wazutto kimi no koto wo
どこかでわかっていた
dokokadewakatteita
见（み）つかったって
mi tsukattatte
届（とど）きはしない
todo kiwashinai
だめだよ 泣（な）かないで
damedayo na kanaide
そう言（い）い闻（き）かせた
sou i i ki kaseta
Ah...
强（つよ）がる私（わたし）は臆病（おくびょう）で
tsuyo garu watashi wa okubyou de
兴味（きょうみ）がないようなふりをしてた
kyoumi ganaiyounafuriwoshiteta
だけど
dakedo
胸（むね）を刺（さ）す痛（いた）みは増（ま）してく
mune wo sa su ita miwa ma shiteku
ああそうか 好（す）きになるって
aasouka su kininarutte
こういう事（こと）なんだね
kouiu koto nandane
どうしたい？言（い）ってごらん
doushitai ? i ttegoran
心（こころ）の声（こえ）がする
kokoro no koe gasuru
君（きみ）の隣（となり）がいい
kimi no tonari gaii
真実（しんじつ）は残酷（ざんこく）だ
shinjitsu wa zankoku da
言（い）わなかった
i wanakatta
言（い）えなかった
i enakatta
二度（にど）と戻（もど）れない
nido to modo renai
あの夏（なつ）の日（ひ）
ano natsu no hi
きらめく星（ほし）
kirameku hoshi
今（いま）でも思（おも）い出（だ）せるよ
ima demo omoi da seruyo
笑（わら）った颜（かお）も
warai tta kao mo
怒（おこ）った颜（かお）も
oko tta kao mo
大好（だいす）きでした
daisu kideshita
おかしいよね
okashiiyone
わかってたのに
wakattetanoni
君（きみ）の知（し）らない
kimi no shi ranai
私（わたし）だけの秘密（ひみつ）
watashi dakeno himitsu
夜（よる）を越（こ）えて
yoru wo ko ete
远（とお）い思（おも）い出（で）の君（きみ）が
too i omoi de no kimi ga
指（ゆび）をさす
yubi wosasu
无邪気（むじゃき）な声（こえ）で
mujaki na koe de
