Question

如何将MKV的字幕提取出来并转成srt格式

Answer 1

下载mkvtoolnix工具，再单独下载一个mkvextractgui2工具，解压放到mkvtoolnix所在文件夹。启动mkvextractgui2，浏览到mkv文件，如果能看到单独的字幕轨，就可以提取出来。如果原来是srt格式，提取之后也是srt格式。

Answer 2

已经合成的MKV文件，字幕是不能分离的。只能手动输入。
用记事本编写，然后把后缀“.txt”改为“.srt”。
这样是使用常用的播放器，字幕会自动加载。
如果你想将字幕嵌入视频，可以用格式工厂等视频转化工具，只要将视频和srt文件放在同一个目录下面就可以了。
格式如下，需要对时间进行调整。每段字幕下面一定要空一行！
1
00:00:01,410 --> 00:00:04,740
字幕1

2
00:00:04,910 --> 00:00:06,400
字幕2

3
00:00:06,580 --> 00:00:10,340
字幕3

4
00:00:10,580 --> 00:00:13,640