Question

韩语“这是什么”的发音问题。

无师自通韩国语第二课中第一句话：
이것이무엇입니까？
为什么录音里面读出来的是이거시붜시미까

中间明明是모어拼一起，为什么到他们嘴里变成붜了？

Answer 1

<이것이무엇입니까？>
这句的正确读音应该是
[이거시 무어심니까]

你在录音里听到的 可能不是正确的读音
或者录音效果 或录音环境 或者音质损坏
或者你把录音里的听成是<이거시붜시미까>了

追问

可能是录音里面读错了吧……你说后面的发音是“심니까”，可是我反复听，课本配套录音里面读的都像是시미까，他们把ㅁ和니拼到一起了吗？

追答

很遗憾的告诉你，你那录音里的读音是错误的
以经验判断 个人认为 你那录音里录音的声音
是中国人 汉族 发音不标准
极少数部分 勤学苦练过标准发音的 也能听出来 不同之处的
建议购买 韩国人发音的教材