Question

要写信给日本的长辈朋友，想请人帮我看看用词是否正确，并帮忙翻译句子，感谢！

渋谷さんこんにちは。お元気ですが？
お手纸と写真、ありがとうございました。とても楽しかったです。
私は日本语が少しわかりますから、(1)
寒くになりましたから、お元気でお过ごしください。
(渋谷先生你好，近来如何？
谢谢你的书信和照片，我非常开心，
因为对日语还不太熟悉，(1)仅能以简单的言语问候，
天气变得越来越冷了，请多保重身体)

这是收到对方寄来的照片和书信的回信，
希望解答的朋友能够翻译(1)那句(中翻日)，
并帮我看看其他用词是否有误用，感谢！

Answer 1

渋谷さんこんにちは。お元気ですが？
お手纸と写真【を顶きまして】、ありがとうございました。とても【嬉しい】です。
私は日本语が少しわかります【が】、(1)
寒くになりましたから、お元気でお过ごしください。
(渋谷先生你好，近来如何？
谢谢你的书信和照片，我非常开心，【“收到书信和照片”时的开心用嬉しい更确切】
因为对日语还不太熟悉，(1)仅能以简单的言语问候，
天气变得越来越冷了，请多保重身体)

【原文没有太大的错误，用词上稍作了调整，请参考】

追问

谢谢这位朋友，另外想询问一下，(1)仅能以简单的言语问候
这句话要怎麼自然地加进去呢？

追答

【私は日本语が少ししかわかりませんので、简単なご返事になってしまいますが、】

【天気が】寒くになりましたから、お元気でお过ごしください。

加上（1）的意思，如上表述会比较自然有礼，
直接翻译为中文是：
我只会一点点日语，仅能以简单的言语回复（问候），天气变得越来越冷了，请多保重身体。