Question

坐等It's my life-Glee Cast的歌词翻译

It's my life(这是我的人生)-Glee Cast
This ain't a song for the broken-hearted
这不是一首给伤心人的歌
No silent prayer for the faith-departed
没有为失去信仰者的默祷
And I ain't gonna be just a face in the crowd
我不希望自己只是芸芸众生之一
You're gonna hear my voice when I shout it out loud
你将会听到我的声音,当我大声呐喊出来

It's my life
这是我的人生
It's now or never
把握现在，机会稍纵即逝
I ain't gonna live forever
我不奢望永恒的生命
I just wanna live while I'm alive
我只想在有生之年好好活着
It's my life
这是我的人生

These are my confessions

And just when I thought I said all I could say

My chick on the side said she got one on the way

These are my confessions

If I'm gonna tell it then I gotta tell it all

I damn near cried when I got that phone call

I'm so throwed, I don't know what to do

But to give part two of my

Better stand strong when they're calling you out
当别人找你麻烦，挺直身子
Don't bend, don't break, baby don't back down
不要屈服，不要放弃，宝贝，不要畏缩

These are my confessions

It's now or never
把握现在，机会稍纵即逝
I ain't gonna live forever
我不奢望永恒的生命
These are my confessions

I just wanna live while I'm alive
我只想在有生之年好好活着
It's my life
这是我的人生
Just when I thought I said all I could say

My chick on the side said she got one on the way

These are my confessions

I just wanna live while I'm alive
我只想在有生之年好好活着
It's my life
这就是我的人生~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~剩下的空空就交给哥哥姐姐咯
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~快的话悬赏再加50
如果认为有比我已翻译好的更好的，欢迎修改O(∩_∩)O

Answer 1

只是翻译了一下空白部分

这些都是我的忏悔
我只是把我所想的说出来
我在一边的女孩说她找到了一条路
这些都是我的忏悔
要告诉它，然后会告诉你们所有
我几乎哭出来当我接那个那个电话的时候
我像被抛弃一伍衫样，我不知道该怎么办
但给予腔橘腔部分的两个我
这些都是我的忏悔
把我想的全部说出来

我在一边的女孩说她找到了一条伍桐路
这些都是我的忏悔

追问

别百度翻译。。。。那不是我想要的~我很迫切的想要知道这些真正的意思

追答

我是翻词典的，可以说我翻译的不行，但不能说我是百度的

追问

哦哦~对不起误会了，谢谢你为我翻译啊