Question

哪位大侠帮我翻译一首英文歌曲，詹姆斯布朗特的《Youre beautiful》

这是英文歌词 My life is brilliant. My love is pure. I saw an angel. Of that I'm sure. She smiled at me on the subway. She was with another man. But I won't lose no sleep on that, 'Cause I've got a plan. You're beautiful. You're beautiful. You're beautiful, it's true. I saw your face in a crowded place, And I don't know what to do, 'Cause I'll never be with you. Yeah, she caught my eye, As we walked on by. She could see from my face that I was, flying high And I don't think that I'll see her again, But we shared a moment that will last till the end. You're beautiful. You're beautiful. You're beautiful, it's true. I saw your face in a crowded place, And I don't know what to do, 'Cause I'll never be with you. You're beautiful. You're beautiful. You're beautiful, it's true. There must be an angel with a smile on her face, When she thought up that I should be with you. But it's time to face the truth, I will never be with you.

Answer 1

我的生活是如此的灿烂。 我的爱情是完美的。 我看见一位天使。 我对此深信不疑。 她在地铁上对我微笑。 她与另一个人。 但我并不为此失眠, 因为我已经有了一个计划。 你是如此美丽。你是如此美丽。 你是如此美丽,这是真的。 我在这个拥挤的空间看见你的容颜, 我不知道该做些什么, 因为我永远不会和你在一起。 是啊,她抓住了我的双眼, 当我们擦肩而过。 她能从我的脸上看出我欣喜若狂, 我认为我不会再次见到她, 但是我们共同分享的这一刻将持续到最后。 你是如此美丽。你是如此美丽。 你是如此美丽,这是真的。 我在这个拥挤的空间看见你的容颜, 我不知道该做些什么, 因为我永远不会和你在一起。 你是如此美丽。你是如此美丽。 你是如此美丽,这是真的。 世上一定有天使,脸上带着微笑, 当她想起时我能和你在一起。 但该是面对现实的时候了, 我和你永远无法相依。

麻烦采纳，谢谢!