can't help falling in love中文歌词

 我来答
那个闪电
高粉答主

2018-11-12 · 繁杂信息太多,你要学会辨别
知道小有建树答主
回答量:1239
采纳率:100%
帮助的人:31.8万
展开全部

《Can't Help Falling in Love》

谱    曲:Luigi Creatore 

编    曲:eorge Weiss, Hugo Peretti

演唱:猫王

Wise men say, only fools rush in

智者说,只有愚者才沉溺爱情。

But I can't help, falling in love with you

但与你坠入爱河,是我情不自禁。

Shall I stay, would it be a sin

若这是桩罪,我是否该就此止步?

If I can't help, falling in love with you

如果与你坠入爱河,令我情不自禁。

Like a river flows, surely to the sea

如百川归海,多么自然而然。

Darling so it goes, some things are meant to be

就让你我随缘,若此情命中注定。

Take my hand, take my whole life too

牵住我的手,也请带走我整个生命。

For I can't help, falling in love with you

因为与你坠入爱河,我已情不自禁。

Like a river flows, surely to the sea

如百川归海,多么自然而然。

Darling so it goes, some things are meant to be

就让你我随缘,若此情命中注定。

Take my hand, take my whole life too

牵住我的手,也请带走我整个生命。

For I can't help, falling in love with you

因为与你坠入爱河,我已情不自禁。

For I can't help, falling in love with you

因为与你坠入爱河,我已情不自禁。

扩展资料:

《Can't Help Falling in Love》是猫王的一首歌曲。

猫王在60及70年代的演唱会几乎都是以这首歌收尾。大家熟悉的录音版本在1962年成为他的第35张百万畅销唱片。

歌曲背景

猫王在电影《Blue Hawaii》里面演唱的《Can't Help Falling in Love》是以古典旋律做基础。由George Weiss, Hugo Peretti和Luigi Creatore改编自德国成曲家Johann Paul Aegidus Martini于18世纪所写的《Plaisir d'amour》。

272742590
2015-09-02 · TA获得超过2897个赞
知道小有建树答主
回答量:475
采纳率:75%
帮助的人:166万
展开全部
Wise men say, only fools rush in
智者说,只有愚者才沉溺爱情。
But I can't help, falling in love with you
但与你坠入爱河,是我情不自禁。
Shall I stay, would it be a sin
若这是桩罪,我是否该就此止步?
If I can't help, falling in love with you
如果与你坠入爱河,令我情不自禁。
Like a river flows, surely to the sea
如百川归海,多么自然而然。
Darling so it goes, some things are meant to be
就让你我随缘,若此情命中注定。
Take my hand, take my whole life too
牵住我的手,也请带走我整个生命。
For I can't help, falling in love with you
因为与你坠入爱河,我已情不自禁。
Like a river flows, surely to the sea
如百川归海,多么自然而然。
Darling so it goes, some things are meant to be
就让你我随缘,若此情命中注定。
Take my hand, take my whole life too
牵住我的手,也请带走我整个生命。
For I can't help, falling in love with you
因为与你坠入爱河,我已情不自禁。
For I can't help, falling in love with you
因为与你坠入爱河,我已情不自禁。
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
chalic
2015-09-03 · TA获得超过3.5万个赞
知道大有可为答主
回答量:6615
采纳率:100%
帮助的人:0
展开全部
我来自己翻译一下!

cant help falling in love(情不自禁爱上你)

from Yolanda to Aeolus (从紫罗兰到风神)(地名,不知道怎么说!)
Darling ,this is what I want to say to you...(亲爱的,这就是我想对你说的)
Wise man say(聪明的人说)
only fools rush in. (只有傻瓜才会去行动)
But I can’t help falling in love with you.(但是我情不自禁的爱上了你)
Shall I stay?(我可以留下来吗)
Would it be a sin? (会是一种罪孽吗)
If I Can’t help falling in love with you . (如果我情不自禁的爱上了你)
Like a river flows
surely to the sea.(就像一条河流理所当然的奔向大海)
Darling so it goes (亲爱的,它就这样了)
Somethings are meant to be (有些事情就像所意想的那样)
Take my hand (抓住我的手)
take my whole life too. (也抓住我整个的生活)
For I can’t help falling in love with you.(因为我情不自禁的爱上你了)
Take my hand (抓住我的手)
take my whole life too.(也抓住我整个的生活)
For I can’t help falling in love with you..(因为我情不自禁的爱上你了)
Like a river flows
surely to the sea.
Darling so it goes
Somethings are meant to be
Take my hand
take my whole life too.
For I can’t help falling in love with you.
For I can’t help falling in love with you.
falling in love
falling in love
falling in love
(if I have only one choose ,
it should be stay with you forever(如果我只一个选择,我将会永远守候着你)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式