Question

急！enchanted歌词及中文翻译，拜托准确点，多谢~~

Answer 1

[ti:Enchanted]
[ar:Taylor Swift (英汉对照)]
[al:Speak Now (说于当下)]
[by:LK歌词组Tony]
[00:00.00]
[00:01.00]Taylor Swift - Enchanted / 泰勒·斯威芙特 — 魔法奇缘
[00:03.00]
[00:05.00]歌词翻译：Tony Chang @ LK 歌词组 翻译分队
[00:07.00]
[00:13.50]There I was again tonight / 今夜我又到了那儿
[00:16.56]Forcing laughter, faking smiles / 故作笑声，强装笑颜
[00:19.34]Same motel at lonely place / 同一个偏僻的旅馆
[00:25.03]Walls of insincerity / 冷冷冰冰道道墙壁
[00:28.04]Shifting eyes and vacancy / 目光流离内心空虚
[00:30.84]Vanished when I saw your face / 然后就只见你的脸
[00:34.62]All I can say is, it was enchanting to meet you / 而我只能说：遇见你，我“深感荣幸”
[00:45.50]
[00:47.95]Your eyes whispered "have we met?" / 你眼低语：“我们见过？”
[00:50.76]Across the room your silhouette / 屋子那头你的轮廓
[00:53.70]Starts to make it's way to me / 开始冲着我这里挤
[00:59.46]The playful conversation starts / 随后是幽默的对话
[01:02.46]Counter all your quick remarks / 对答你所有俏皮话
[01:05.25]Like passing military secrecy / 好比收发军事机密
[01:10.40]And it was enchanting to meet you / 遇见你，我“身中魔咒”
[01:20.40]All I can say is, I was enchanted to meet you / 而我只能说：遇见你，我“深感荣幸”
[01:32.73]
[01:35.60]This night is sparkling, don't you let it go / 今夜星光满，你可别忘掉
[01:42.15]I'm wonderstruck, blushing all the way home / 我惊讶万分，一路羞答往家跑
[01:47.94]I'll spend forever wondering if you knew / 情愿用一生，猜你可知否：
[01:53.62]I was enchanted to meet you / 遇见你，我“身中魔咒”
[02:03.38]
[02:04.75]The lingering question kept me up / 有道谜题不让我睡
[02:07.42]2 A.M., who do you love? / 凌晨两点：你爱着谁？
[02:10.44]I wonder till I'm wide awake / 一直猜到睡意尽退
[02:16.04]Now I'm pacing back and forth / 我在屋里踱去踱来
[02:19.94]Wishing you were at my door / 希望你就在房门外
[02:22.32]I'd open up and you would say / 我来开门你张开嘴：
[02:26.55]It was enchanting to meet you / 遇见你，我“深感荣幸”
[02:37.73]All I know is, I was enchanted to meet you / 而我只知道：遇见你，我“身中魔咒”
[02:50.35]
[02:51.72]This night is sparkling, don't you let it go / 今夜星光满，你可别忘掉
[02:58.10]I'm wonderstruck, blushing all the way home / 我惊讶万分，一路羞答往家跑
[03:03.83]I'll spend forever wondering if you knew / 情愿用一生，猜你可知否...
[03:15.17]This night is flawless, don't you let it go / 今夜美无瑕，你可别忘掉
[03:21.26]I'm wonderstruck, dancing around all alone / 我惊讶万分，一人转着圈儿跳
[03:27.20]I'll spend forever wondering if you knew / 情愿用一生，猜你可知否：
[03:33.20]I was enchanted to meet you / 遇见你，我“身中魔咒”
[03:40.82]
[03:59.15]This is me praying that / 请你听我祈祷：
[04:02.88]This was the very first page / 这是翻开的第一页
[04:05.34]Not where the story line ends / 远不是故事的结尾
[04:08.00]My thoughts will echo your name / 你的名字荡漾脑海
[04:11.73]Until I see you again / 直到某天再见到你
[04:14.02]These are the words I held back / 有句话我没说出来
[04:17.55]As I was leaving too soon / 因为当时急着要走：
[04:19.94]I was enchanted to meet you / 遇见你，我“身中魔咒”
[04:25.32]
[04:25.92]Please don't be in love with someone else / 请不要付出爱，某一个人除外
[04:31.00]Please don't have somebody waiting on you / 请不要让某一个人苦苦等你
[04:36.50]Please don't be in love with someone else / 请不要付出爱，某一个人除外
[04:42.51]Please don't have somebody waiting on you / 请不要让某一个人苦苦等你
[04:47.95]
[04:49.05]This night is sparkling, don't you let it go / 今夜星光满，你可别忘掉
[04:55.03]I'm wonderstruck, blushing all the way home / 我惊讶万分，一路羞答往家跑
[05:00.76]I'll spend forever wondering if you knew / 情愿用一生，猜你可知否...
[05:12.35]This night is flawless, don't you let it go / 今夜美无瑕，你可别忘掉
[05:18.34]I'm wonderstruck, dancing around all alone / 我惊讶万分，一人转着圈儿跳
[05:24.12]I'll spend forever wondering if you knew / 情愿用一生，猜你可知否：
[05:30.26]I was enchanted to meet you / 遇见你，我“身中魔咒”
[05:35.67]
[05:36.37]Please don't be in love with someone else / 请不要付出爱，某一个人除外
[05:41.18]Please don't have somebody waiting on you / 请不要让某一个人苦苦等你
[05:47.15]
[05:48.84]LRC translated into Chinese by Tony from LK Lyrics Group
[05:51.82]

Answer 2

你也太懒了吧,贴吧里就有http://tieba.baidu.com/f?kz=920811739