Question

帮忙翻译两句日语

主要就是不明白“ずっとマシといいたくなるような代物ばかりだった。”这句，还有就是不知道“いらへん”是什么意思。为了便于理解把整句也写上了。这段话前面写的是主人公对朋友送的礼物不满意。麻烦懂的人告诉我一下是什么意思~~谢谢啦~~！
しかし私にちっとも似あわない、ラメがギラギラに入ったアイシャド•セットやら、チョコレートやら、どうしようもない贝の置物やら、まだ日本のデパートの商品券をもらったほうが、ずっとマシといいたくなるような代物ばかりだった。
あまった小銭でそこいらへんの店にあったものを、买ったという感じであった。

Answer 1

ずっとマシといいたくなるような代物ばかりだった：净是些多余的东西（按照原句翻译就是：一直净是些让人想说多了的东西）
いらへん：我感觉是そこいらへん，そこいら是模糊的指那边，へん是附近，这样比较说得通。当然也可能是关西腔的不要……
翻译：但是都是一些像加了闪闪发光的金银线的眼睑膏套装呀，巧克力呀，没什么用的贝壳装饰之类，还不如日本商场的商品卷的多余的东西。
就像是用多余的零钱在附近的店里随便买了点东西的感觉一样。

Answer 2

ずっとマシといいたくなるような代物ばかりだった
[译]都是些让我觉得好得多的东西。

いらへん = 要らない（いらない）
[译]不需要。