求帮忙翻译一句日语，谢谢！
求帮忙翻译一句日语，谢谢！选挙になんか行ったって、どうせ与党が胜つに决まっている前半句看不懂，なんか在这里什么意思，然后って在这里的用法也不明白...
求帮忙翻译一句日语，谢谢！
选挙になんか行ったって、どうせ与党が胜つに决まっている
前半句看不懂，なんか在这里什么意思，然后って在这里的用法也不明白 展开
选挙になんか行ったって、どうせ与党が胜つに决まっている
前半句看不懂，なんか在这里什么意思，然后って在这里的用法也不明白 展开
3个回答
展开全部
无论选举怎么举行，反正执政党肯定会胜出
なんか在这里是意指选举过程
って是决まる变形而来的
なんか在这里是意指选举过程
って是决まる变形而来的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
nanka在这里表示一种方案的语气。
后边那个ittatte是ittatoshitemo的口语省略。
选举这种玩意儿就算去了（也没什么意思），结果肯定是执政党胜利。
后边那个ittatte是ittatoshitemo的口语省略。
选举这种玩意儿就算去了（也没什么意思），结果肯定是执政党胜利。
追答
纠正，方案→_→反感
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
なんか在这里什么意思
在此句中是“什么的”
然后って在这里的用法也不明白
在这里的意思就是指代前面一句话“这样的话”、“这样的事”,
在此句中是“什么的”
然后って在这里的用法也不明白
在这里的意思就是指代前面一句话“这样的话”、“这样的事”,
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
