Question

谁能帮我翻译一下这个日语衣服洗涤说明？

是如何清洗的

Answer 1

翻译如下~~~
标示：-水洗温度不超过30°c，建议手洗
-不可漂白
-低温熨烫
-可以干洗
文字：-由于衣服本身材质的关系会稍有缩水。
-手洗的情况下，建议使用洗衣袋和中性洗衣液，轻柔按洗。
-请避免使用含有漂白剂或荧光剂的洗衣液。
-经常穿着换洗时间长了衣服会有所褪色。
-由于很容易摩擦染色，请尽量避免和白色衣物同时穿着；另外，由于容易染色请单独洗涤，洗完后请直接脱水晾干，避免使用烘干机烘干。
------------------------------------------------------------
人肉翻译，请各位尊重别人的辛勤劳动，谁copy姐的谁小狗，哼~

Answer 2

因材质关系，多少会有点缩水。

手洗的时候，请放入洗衣袋中使用中性洗剂轻柔。
请勿使用含有漂白剂，荧光剂的洗剂。
与其他衣物混洗时有可能会褪色。
会因摩擦而染色其他衣物，穿搭白色衣物时请注意。此外，因会染色其他衣物，请进行单独洗涤。洗净后请立即晾干。请勿使用洗衣机甩干。