Question

急求这篇文章的翻译 谢谢。。

Unidentified Flying Object

A UFO is the reported sighting of an object or light seen in the sky or on land, whose appearance, trajectory(轨迹), actions, motions, lights, and colors do not have a logical, conventional, or natural explanation, and which cannot be explained, not only by the original witness, but by scientists or technical experts who try to make a common sense identification after examining the evidence. UFOs (sometimes called flying saucers) became widely discussed only after the first widely publicized U.S. sighting in 1947. Many thousands of such observations have since been reported worldwide.

At least 90 percent of UFO sightings can be identified as conventional objects, although time-consuming investigations are often necessary for such identification. The objects most often mistaken for UFOs are bright planets and stars, aircraft, birds, balloons, kites, aerial flares, peculiar clouds, meteors, and satellites. The remaining sightings most likely can be attributed to other mistaken sightings or to inaccurate reporting, hoaxes(恶作剧), or delusions, although to disprove all claims made about UFOs is impossible.

From 1947 to 1969 the U.S. Air Force investigated UFOs as a possible threat to national security. A total of 12,618 reports was received, of which 701 reports, or 5.6 percent, were listed as unexplained. The air force concluded that “no UFO reported, investigated, and evaluated by the Air Force has ever given any indication of threat to our national security.” Since 1969 no agency of the U.S. government has had any active program of UFO investigation.

In 1997 the U.S. Central Intelligence Agency (CIA) admitted that the U.S. military had deceived the American public in an effort to hide information about high-altitude spy planes. These planes, the Lockheed U-2A(美国头号军火商洛克西德-马丁公司(Lockheed Martin)生产的侦察机) and the Lockheed SR-71, accounted for over half of the UFO reports during the late 1950s and 1960s.

Some persons nevertheless believe that UFOs are extraterrestrial spacecraft, even though no scientifically valid evidence supports that belief. The possibility of extraterrestrial civilizations is not the stumbling block; most scientists grant that intelligent life may well exist elsewhere in the universe. A fully convincing UFO photograph of a craftlike object has yet to be taken, however, and the scientific method(科学方法论) requires that highly speculative explanations should not be adopted unless all of the more ordinary explanations can be ruled out.

UFO enthusiasts persist, however, and some persons even claim to have been abducted and taken aboard UFOs. No one has produced scientifically acceptable proof of these claims.

Answer 1

不明飞行物

一个不明飞行物是宣称看见一个物体或光看到天空中还是陆地,谁的形象,轨迹、行动、运动、灯光、和颜色没有一个有逻辑的、传统的、还是自然的解释,不仅是不能解释的,由原见证,但由科学家或技术专家,他们试图使一个常识识别在研究证据。不明飞行物(有时叫做飞碟)只能在广泛地讨论了美国第一次广泛宣传游览1947年。成千上万的这类的观察中已经在世界范围内被广泛报道。

至少90%的目击不明飞行物可以看成是传统的物体,虽然他们需要费时的调查等证件。物体最常被误认为不明飞行物明亮的行星和恒星、飞机、鸟、气球,风筝,空中爆燃时,特有的云,流星,卫星。剩下的目击最有可能可以由其他错误或不正确的目击报告、恶作剧(恶作剧),或妄想,虽然对否定所有索赔对不明飞行物是不可能的。

1947年到1969年美国空军研究UFOs作为一个可能的威胁到国家安全。共有12,618报告,其中701收到报告,或被列为5.6%,无法解释。空军说,“没有不明飞行物的影响,并评估报告,由美国空军曾经收到任何迹象表示对我们国家安全的威胁没有代理权。自1969年美国政府的的行动纲领过不明飞行物的调查。

1997年美国中央情报局(CIA)承认美国军方欺骗了美国公众在一个掩饰有关高海拔侦察机。这些层面,洛克希德U-2A和洛克希德SR-71,占一半以上的不明飞行物报告上世纪50、60年代后期期间。
有些人仍然相信ufo们宇宙飞船,虽然没有科学的正确证据支持这一信念。外星文明的可能性不是绊脚石格兰特,但是世界上大部分科学家,智能生命很可能宇宙中别的地方存在。一个完全令人信服的不明飞行物照片一craftlike对象尚未被,然而,科学的方法要求投机性极强的解释不应该被采用,除非所有的普通的解释可以被排除。

不明飞行物爱好者坚持,但是,有些人甚至声称已经上绑架并采取不明飞行物。没有人已经产生了经过科学认可证明这些推论。
将就着看，有道翻译的，语句有些不通，啊哈哈~~
但是还是可以看懂的。

Answer 2

悬赏0分你认为有人回来回答吗？你的稿子这么长。。。