Question

校规，英文版

Answer 1

On the student instrument. 学生着装得体，坐正立直，行走稳健，谈吐文明。 Students to dress appropriately, sit still stand straight, walk strong, civilized conversation. 提倡穿校服，不穿奇装异服，男生不留长发，女生不烫发、不化妆，不佩戴首饰，不穿高跟鞋。 Promote wear uniforms, do not wear bizarre dress, boys do not have long hair, girls do not perm, no makeup, do not wear jewelry, do not wear high heels. 凡触犯此条者给予留校察看一年处分。 Any breach of this provision shall be given probation for one year sanctions.

关于早晨起床后事宜。 Matters on the morning after. 先洗漱，然后搞好个人卫生，走读生要整理好自己的房间，住宿生要清整好宿舍，物放有序，被褥整齐。 First wash, then do a good job personal hygiene, day students should organize its own house, boarders should clear the whole good quarters, and material release order, blankets neatly. 触犯此条者予以警告处分。 Those who violate this provision shall be warning.

关于出行。 On the trip. 走读生上学前与家长打招呼，路上骑自行车走慢行道，步行要走人行道，3人以上成纵队，右侧道行不逆行，不要边走边说话，注意安全。 Day students and parents before school to say hello on the road bike to go slow way street, walking the sidewalk to go, three or more into the column, right Daoxing not retrograde, do not walk and talk, pay attention to safety. 住宿生出宿舍不要跑跳，不要拥挤，上下楼梯不要并行，靠右侧行走。 Do not give birth to dormitory accommodation, run, do not crowd, do not parallel up and down stairs, walking on the right. 前者触犯校规，予以通报批评，后者予以警告处分。 The former violating rules, to be criticized, which is to be warning.

关于进入教室。 On entering the classroom. 进教学楼前，要在脚踏板上把鞋上泥土擦干净，要进右侧门，推门要轻，慢步轻声右侧道行。 Into the teaching front of the pedal board to wipe the shoes on the soil, go into the right side of the door, pushed open the door to light, gentle walking softly on the right Daoxing. 触犯此条者通报批评。 Criticized those who violate this provision.

关于维护校园秩序。 On the maintenance of campus order. 不大声喧哗，不跑跳，不打闹、打球，不可远离教室，不许吹口哨，不吃泡泡糖，上厕所要手纸入厕，便后冲洗便池。 No loud noises, no running and jumping, not slapstick, playing ball, not far from the classroom, not allowed to whistle, do not eat gum, toilet to toilet paper going to the toilet, then flush the toilet after. 触犯以上规定者给予记过处分，未经老师允许，不许进入学校办公区或进入办公区厕所。 Violate these regulations shall be given demerit without teacher permission, not allowed to enter the school office or enter the office toilet. 触犯此条者给予警告处分。 Violate this provision shall be given warning.

关于就餐。 About dinner. 要遵守饭厅秩序，依次排队打饭，不得跑步向饭厅，不得加塞、拥挤、吵闹；不在楼道内、宿舍内、教室内就餐或吃零食；高一年级按作息时间规定去饭厅打饭，高二、高三依次推后五分钟步行至食堂打饭。 Order to comply with dining room, followed by queue Da Fan, not running to the dining room, no stopper, crowded, noisy; not in the corridor, the dorms, dining or snacking in the classroom; high rest time in accordance with the provisions of the first grade to the dining room Da Fan, sophomore, Middle School in turn pushed back five minutes walk to the canteen Da Fan. 触犯以上规定者给予警告处分。 Violate these regulations shall be given warning.

关于午休或午睡。 On lunch break or a nap. 午饭后为午休时间，该时间内不准洗衣服，不准在洗漱间洗澡，不准在宿舍内听收音机、录音机，不准进行各种娱乐活动。 After lunch was siesta time, the time allowed to wash clothes, are not allowed to bathe in the wash rooms are not allowed in the dormitory listening to the radio, cassette recorders, are not allowed to carry out a variety of recreational activities. 触犯此条者给予批评教育。 Violate this provision shall be given criticism and education.

关于课外活动。 On extracurricular activities. 在宿舍内不准打扑克、下象棋、看有害身心健康的书籍报刊，不准收看不健康的音像制品。 Not allowed to play cards in the dorms, playing chess, watching harmful physical and mental health of the print media, audio-visual products are not allowed to watch unhealthy. 触犯此条者给予批评教育。 Violate this provision shall be given criticism and education.

关于晚就寝制度。 Bed system on the night. 住宿生在回宿舍途中不勾肩搭背，不许跑跳追赶，不许边走边大声说笑，要有秩序地步入宿舍。 Boarders in the dormitory is not Goujiandabei way, not allowed to run free to catch up, and not to noisy while walking, there must be an orderly into the dormitories. 触犯此条者给予严重警告处分。 Violate this provision shall be given a serious warning.

关于教室管理制度。 On classroom management system. 窗帘上面挂好，悬垂平整，须开灯期间窗帘必须挽起，并要求所有窗帘挽起高度一致，挽结在窗户中间处。 Curtains hung above, hanging flat to turn on the lights during the curtain to roll up, and all curtains roll up a high degree of consistency, rolled knot in the middle of the window. 触犯此条给予通报批评。 Breach of this provision to give notice of criticism.

Answer 2

Don't eat.