Question

燕丹留樊将军文言文翻译？

Answer 1

《燕丹留樊将军》文言文，节选自司马光的《资治通鉴·秦纪一》，翻译成现代汉语是：
燕国太子丹怨恨秦王嬴政，想要实施报复，为此征求太傅鞠武的意见。鞠武建议太子丹向西与韩、赵、魏三国订约，向南与齐、楚联合，在北方与匈奴连合，赖此共同图谋秦国。太子丹 说：“太傅的计略虽好，但要实现它却是旷日持久的事情，令人内心迷乱糊涂，恐怕不能再等待了。”
不久，秦国将领樊於期在本国获罪，逃到燕国。太子丹接纳了他，并让他住下。 鞠武规劝太子丹说:“仅凭秦王的暴虐以及对燕国积存的愤怒、怨恨，就足以令人寒心的了，更何况他还将获悉樊将军被收留在燕国了呢！ 这就等于把肉弃置在饿虎往来的小道上。 希望您尽快将樊将军送到匈奴去！”太子丹说：“樊将军困苦不堪，归附于我，这本来就是我应当舍命保护他的时候了，请您还是重新考虑一下其他的办法吧！”

Answer 2

燕丹留樊将军》文言文，节选自司马光的《资治通鉴·秦纪一》，翻译成现代汉语是：
燕国太子丹怨恨秦王嬴政，想要实施报复，为此征求太傅鞠武的意见。鞠武建议太子丹向西与韩、赵、魏三国订约，向南与齐、楚联合，在北方与匈奴连合，赖此共同图谋秦国。太子丹 说：“太傅的计略虽好，但要实现它却是旷日持久的事情，令人内心迷乱糊涂，恐怕不能再等待了。”
不久，秦国将领樊於期在本国获罪，逃到燕国。太子丹接纳了他，并让他住下。 鞠武规劝太子丹说:“仅凭秦王的暴虐以及对燕国积存的愤怒、怨恨，就足以令人寒心的了，更何况他还将获悉樊将军被收留在燕国了呢！ 这就等于把肉弃置在饿虎往来的小道上。 希望您尽快将樊将军送到匈奴去！”太子丹说：“樊将军困苦不堪，归附于我，这本来就是我应当舍命保护他的时候了，请您还是重新考虑一下其他的办法吧！”