Question

撒浪嘿和撒浪嘿哟的区别是什么?

Answer 1

前者是非敬语，就是对平辈或者的人说。后者是敬语，对长辈，比如父母、爷爷奶奶之类的，也可以对不熟的人表白时用。是对象的不一样。

相同意思的说法还有：

敬语形式：사랑해요或者사랑합니다。

例句：운명처럼 널 사랑해。命中注定我爱你。

在你不在想我的时间里，我也爱你。

类似的还有좋아해（我喜欢你），敬语形式可以说成좋아해요、좋아합니다。

例句：난 널 좋아해.我喜欢你。남자들은 들이대는 여자를 좋아해요?男人喜欢倒贴的女人吗？

撒浪嘿，用来对爱人表白用，日常里面也可以用来对家人和朋友表达爱意与敬意。

요在韩国是敬语，韩国人对熟悉的朋友和后辈以外的人都要说敬语。