Question

宋中十首其一高适的翻译及注释

Answer 1

宋中十首其一高适的翻译及注释如下：

当年汉朝梁孝王最昌盛的时期，门下宾客都是才华出众之士。悠悠岁月，转眼便是千年，只有高台仍在，当年的辉煌、当年的人才又在何处？孤独的人向秋草倾诉心事，哀伤的风从千里之外吹来。

1、宋中：《新唐书·地理志》：“宋州睢阳郡治宋城。”是汉代梁王被封之地，在今河南商丘。

2、梁王：指梁孝王刘武，汉文帝刘恒次子。《史记·梁孝王世家》“其后梁最亲，有功，又为大国，居天下膏腴地。地北界泰山，西至高阳，四十馀城，皆多大县。孝王，窦太后少子也，爱之，赏赐不可胜道。于是孝王筑东苑，方三百馀里。广睢阳城七十里。

大治宫室，为复道，自宫连属于平台三十馀里。得赐天子旌旗，出从千乘万骑。东西驰猎，拟于天子。出言跸，人言警。招延四方豪桀，自山以东游说之士莫不毕至。”宾客：刘武爱养士，此指游说之士及邹阳、枚乘、司马相如等人。

3、高台：《元和郡县志》：“平台，县西四十里，《左传》：宋皇国父为宋平公所筑。汉梁孝王大治宫室，为复道，自宫连属于平台三十馀里，与邹、枚相如之徒并游其上。”

故址在今河南省商丘市梁园区。一说为蓝台。《后汉书·郡国志》：“睢阳县有卢门亭，城内有高台，甚秀广，巍然介立，超焉独上，谓之蠡台，亦曰升台焉。当昔全盛之时，故与云霞竞远矣。”

4、孟诸：亦作“孟猪”“孟潴”。古泽名，在今河南商丘东北。芒砀：芒山和砀山，二山在今河南永城东北，汉高祖刘邦曾隐于芒砀山中。《史记·高祖本纪》：“秦始皇帝常曰“东南有天子气’，于是因东游以厌之。高祖即自疑，亡匿，隐于芒砀山泽岩石之间。