Question

求帮翻译一段日语

人事部不仅背负着为公司输送优秀人才的重任，而且也要调节公司内部人员的关系，现在中国也在强调和谐社会，我觉得对一个公司来说，公司内部人员的和谐也是非常重要的。这就是我选择人事部的原因。

因为索尼是一家大型国际性公司，贵公司作为株式会社在中国投资的第一家独资企业，我认为能让我学到很多的东西。另外，作为一名外语学习者，我也希望能够更多的进行一些交流，贵公司作为一家出口型公司，相信一定会有很多的与其他各国人事进行交流的机会。

分用完了，好心人帮下，多谢
请一定要用敬语，很正式那种

Answer 1

人事部だけではなくて、会社のために输送を背负って优秀な人材の重责をすることもなく、会社の内部者の调节しなければならない関系で、中国も、调和の取れた社会、私の考えでは、一人の会社にとって、会社の内部者の调和がとれたのが重要だ。これが私を选んだのは、人事チームの原因となっている。

ソニーはある大型の国际的な会社は、御社を株式会社は、中国への投资第一轩独资企业で、私は私がたくさんのことを学んでいる。また、一人として外国语学习者、私も期待よりも多くの行うなど、御社のある输出型会社としては多いに违いのは他の各国の人事交流するチャンスをつかんだ。

Answer 2

人事部は会社のためだけでなく、搬送才能のタスクを抱えていないまた、内部スタッフの间の関系を规制し、そして今また、中国は调和のとれた社会、私の会社も非常に重要されている会社内の调和を考えることが强调されている。これは私が人事部を选んだ理由です。

ソニーは、国际的な大企业であるため、あなたの会社は、会社の最初の全额出资企业として、中国に投资して、私は私にたくさんのことを作ることだと思います。また、外国语学习者として、私は输出志向型企业としていくつかのあなたの会社の详细を共有することができますしたい场合は、私は机会が他の国々との人事交流がたくさんあるだろうと思う。

Answer 3

表示你是日语专业的学生自己不努力