Question

日语小问题 たぶん和たしか的区别

如题，请举例，谢谢
我知道たしか除了确定的意思外，还有表示推测的意思，类似于たぶん

Answer 1

作为副词的时候，多数是这种形式 确かに
表示确定的话，如：确かにそうです。（确实如此。）
表示推测的话，是指说话者对所掌握的信息不太有信心，根据记忆所做的推测，有时候也会用来自言自语
如：确かにここに置いたはずですが（印象中好像是放在这里了呀）（可能找得到可能找不到）

たぶん一般是说话者的主观推断，根据看到的听到的或者逻辑推理到的，有时候不管是不是有所依据。
如：たぶん大丈夫だと思います。（我觉得不要紧）
たぶん行くでしょう。（可能去吧）

Answer 2

たぶん 表示推测
そのとき彼はたぶん伞を持っていなかったんでしょう。(那个时候他也许没带伞)
たしか 表示记得不清楚
その日はたしか午后から雨が降りだしたんです。 (我没记错的话，那天从下午开始下雨)

Answer 3

明日、たぶん雨かな。。
明天可能要下雨吧

翌日
确か雨降ってるだ。。
第二天
果然下雨了...

就是这样子啦,希望对你有帮助

Answer 4

たぶん: 很可能 or 也许

たしか: 的确 or 确实