Question

求助！帮忙翻译一小段日语！

藤村の弁によれば、功名心から捏造を始めたものの、「神の手」などともてはやされるようになり、プレッシャーから捏造を続けてしまった、とのことである。さらに当初は、捏造は一部と思われていたが、捏造の范囲が相当に広いことが判明し、世论は厳しさを増した。そうした重圧もあってか、解离性同一性障害を発症し、障害者认定を受ける。一方、2003年に入院先で知り合った女性と再婚している。また、右人差し指・中指を自ら切断した。

现在は福岛県の障害者就労支援のNPOで勤务している。そして、遗迹等の捏造に関する记忆は精神疾患により残っていないと述べている(周刊新潮2010年11月11日号)。
需要会日文的大大帮忙啊～不需要网络翻译。。。

Answer 1

根据藤村称,他是出于野心开始虚构的,但是后来被人吹捧为“上帝之手”后,迫于压力只得继续虚构。并且，起初人们认为他虚构的只是部分内容，但后来却判明其虚构的范围相当广，致使舆论日趋严峻。也许与这种强大的压力有关，他出现了多重人格症,接受了残疾人认定。另外,2003年他与住院认识的一女性再婚。还自己截断了右手食指和中指。
藤村现在在福岛县的残疾人就业支援的非营利性组织中工作。他说由于是精神疾病的原因，并没有关于虚构遗迹的记忆。(周刊新潮2010年11月11日号)。

Answer 2

根据藤村的口才，从功名心虽然开始了捏造，但是变得被极其称赞「神的手」等，是从压力跟持续了捏造的，事。更加当初，捏造一般认为是一部,不过，捏造的范围墙对相当宽广的事判明，世间？增加了ha严厉。是不是也有那样的重压，解？易性癖发病，残疾人？接受定。另一方面，与2003年在住院处相识的女性再婚。同时，亲自切断了右食指·中指。

?在是福？县的残疾人工作支援的NPO勤？做着。并且、???有关后边等的捏造叙述着根据ha精神疾病没留下(周刊新潮2010年11月11日号)。

Answer 3

藤村叔律师称,功名心开始捏造,开始了,但是“上帝之手”等,形成绝妙继续捏造,压力,所以,跟观众见面。还对部分是捏造当初被认为是捏造的,但会很宽阔,从而引发舆论变得更加严峻。这种压力也有关系,就出现,残疾人认定。另外,2003年住院认识的某一女性再婚。另外,右手食指和中指自己截断。
现在还在福岛县的残疾人就职支援的非营利性组织工作中。然后,遗迹等捏造的记忆的精神疾病而剩下不会(周刊新潮2010年11月11日号)。