Question

请高手帮我翻译一段话，不胜感激啊

AUTHORIZATION AND LIMITED POWER OF ATTORNEY
The undersigned __________________________________, parent/guardian of
(parent/guardian name)
" hereby grants the following authority
(student name)
and powers to Morris Catholic High School ("MCHS") relative to the student during the
1. Medical Treatment. MCHS may seek medical treatment for student and
approve such treatment for any and all medical, surgical, optical, dental and mental health
conditions or injuries. Routine care not reasonably anticipated to have significant effects
on the student or entail significant risk of present or future injury may be approved
without prior authorization by the undersigned. Emergent treatment for conditions or
injuries may be approved by MCHS without prior authorization where time does not
permit such prior authorization by the undersigned. If treatment decisions carry
significant risks for the student, in the judgment of MCHS, and time permits contact
with the undersigned before treatment is undertaken, MCHS will make reasonable efforts to contact the undersigned for approval. In the event that the undersigned
cannot be reached within a reasonable time and MCHS determines that the treatment
decision should be made without further delay, it may approve such treatment.
2. Registration Forms and Other School Documents. MCHS may execute
on behalf of the undersigned the standard forms required of students as part of the
registration, enrollment and class-assignment process. These forms include, but are
not limited to, the Student Registration Form, the Consent to Treatment Form, the
Parent Permission for Participation in Off-Campus Events Form, the Honor Code
acknowledgement form and the Athletic Emergency Information Form. In addition
MCHS may execute on behalf of the undersigned all forms necessary to select and
approve the elective classes in the curriculum for the student, and the purchase of
books and materials required for classes.
3. Athletics, Activities and Field Trips. Many athletic pursuits. activities and
field trips sponsored by MCHS and/or its personnel typically require the approval of a
parent or guardian and may also involve the payment of fees on the student's behalf
above and beyond tuition, board, books and supplies. The undersigned authorizes MCHS to
approve such athletic and non-athletic activities and trips without prior
student to locations in and out of the state of New Jersey. Any other travel out of the
country, including travel to the student's home country, shall require the prior approval of the undersigned.

Answer 1

授权与规定
签字人____，家长\监护人____
(家长\监护人姓名)
兹授予以下权力，并有权对在莫里斯天主教高中(MCHS)的学生行使权力。
1. 医疗。莫里斯天主教高中将为学生提供医疗，并准许任何药物、外科、光学、牙科治疗及心理健康的治疗条件。突发疾病、现下或准备可能发生的不适状况都可在没有授权签名的情况下批准。当时间不允许取得签名授权时，莫里斯天主教高中会提供急诊医疗。如果莫里斯天主教高中判断治疗的决定具有重大风险，而时间允许在治疗前进行签名，莫里斯天主教高中将尽力申请签名授权。签署会持续较长时间，而莫里斯天主教高中决定此治疗决定应尽快执行，可以批准这样的特殊情况。
2. 注册登记表及其他文件。莫里斯天主教高中在注册、登记、班级分配过程中执行一套标准规定的表格。这些表格包括学生注册表、医疗同意授权表、学校活动家长许可表、荣誉课程表和运动特殊事件表。此外，莫里斯天主教高中还可执行已签署授权的课程所需书籍材料购买的表格。
3. 体育、活动及实地考察。许多体育项目、活动和实地考察活动由莫里斯天主教高中赞助，因有些可能涉及到超出学杂费的收费，通常需要征求父母或监护人的同意。签字人的授权可使学校批准学生在新泽西州内外举行活动。国外旅行，包括前往前往该学生的国家，须经签字批准。

（自己翻的，不知道对不对，请包涵）