Question

周华健《难念的经》歌词的翻译版，就是用中文把粤语给翻译过来的那种！谢谢哈

Answer 1

难写的词
曲;周华健 词;无名氏

笑你我枉花光心计 爱竞逐镜花那美丽
怕幸运会转眼远逝 为贪嗔喜恶怒着迷
责你我太贪功恋势 怪大地众生太美丽
悔旧日太执信约誓 为悲欢哀怨妒着迷
啊 舍不得璀灿俗世
啊 躲不开痴恋的欣慰
啊 找不到色相代替
啊 参一生参不透这条难题
吞风吻雨葬落日未曾彷徨周华健
欺山赶海践雪径也未绝望
拈花把酒偏折煞世人情狂
凭这两眼与百臂或千手不能防
天阔阔雪漫漫共谁同航
这沙滚滚水皱皱笑着浪荡
贪欢一饷偏教那女儿情长埋葬
吞风吻雨葬落日未曾彷徨
欺山赶海践雪径也未绝望
拈花把酒偏折煞世人情狂
天阔阔雪漫漫共谁同航
这沙滚滚水皱皱笑着浪荡
贪欢一饷偏教那女儿情长埋葬
笑你我枉花光心计 爱竞逐镜花那美丽
怕幸运会转眼远逝 为贪嗔喜恶怒着迷
责你我太贪功恋势 怪大地众生太美丽
悔旧日太执信约誓 为悲欢哀怨妒着迷
啊 舍不得璀灿俗世
啊 躲不开痴恋的欣慰
啊 找不到色相代替
啊 参一生参不透这条难题
吞风吻雨葬落日未曾旁徨
欺山赶海践雪径也未绝望
拈花把酒偏折煞世人情狂
凭这两眼与百臂或千手不能防
天阔阔雪漫漫共谁同航
这沙滚滚水皱皱笑着浪荡
贪欢一饷偏教那女儿情长埋葬
吞风吻雨葬落日未曾彷徨
欺山赶海践雪径也未绝望
拈花把酒偏折煞世人情狂
凭这两眼与百臂或千手不能防
天阔阔雪漫漫共谁同航
这沙滚滚水皱皱笑着浪荡
贪欢一饷偏教那女儿情长埋葬
吞风吻雨葬落日未曾彷徨
欺山赶海践雪径也未绝望
拈花把酒偏折煞世人情狂
凭这两眼与百臂或千手不能防
天阔阔雪漫漫共谁同航
这沙滚滚水皱皱笑着浪荡
贪欢一饷偏教那女儿情长埋葬
吞风吻雨葬落日未曾彷徨
欺山赶海践雪径也未绝望
拈花把酒偏折煞世人情狂
凭这两眼与百臂或千手不能防
天阔阔雪漫漫共谁同航
这沙滚滚水皱皱笑着浪荡
贪欢一饷偏教那女儿情长埋葬

“笑你我枉花光心计 爱竞逐镜花那美丽”
“怕幸运会转眼远逝 为贪嗔喜恶怒着迷”，悲欢荣辱只是一刻的感受，总是想挽留住那些美好的瞬间，于是纵情在嗔喜恶怒的世界，以为可以留住糜腐无趣的生活。
“责你我太贪功恋势 怪大地众生太美丽”，江湖之士，儿女情长，年少的心怎能抗拒荣华英明红颜的种种诱惑，历经的江湖险恶后方知以前的争功夺势不过是浮华一场梦，早知今日，何必当初，心里的悔恨久久地缠绕着自己的身体，是大地众生太美丽，还是自己太冲动？
“悔旧日太执信约誓 为悲欢哀怨妒着迷”，英雄一腔热血，得到的不是大家的尊敬和赞许，取而代之的却是兄弟的欺骗，人民的误解。苍天弃吾，孑然之身何去何从，面对着漫漫的草原，一阵清风吹过，后悔的气息随着蔓延。
“啊 舍不得璀灿俗世；啊 躲不开痴恋的欣慰；啊 找不到色相代替；啊 参一生参不透这条难题”，一句句的感慨，一声声的太息，离开这杂乱的凡尘是对是错，这句话似乎已向上苍问了一千遍，甚至一万遍。还有什么放不下的，想不出，也道不尽，为何总是这样的优柔寡断，难道对这璀灿俗世还有依恋？内心的矛盾交织，眼前一片茫然。
“吞风吻雨葬落日未曾彷徨，欺山赶海践雪径也未绝望”，昔日面对狂风暴雨般的困境我从未彷徨过，咀嚼着“欺山赶海践雪径”的滋味也从未绝望过，蓦然回首，才发现，当初自己是多么的坚强啊！
“拈花把酒偏折煞世人情狂，凭这两眼与百臂或千手不能防”，世人殷勤地追求着美人和美酒，在其享受的过程中，却不知这些奢侈之物折煞人世，往往是转喜为悲，但是考虑到这些红尘事物的扑朔迷离，莫说这两眼，就是有百臂甚至千只手掌也不能防御啊！不禁感叹人的渺小，无能为力之余，留下的是长长地叹息。
“天阔阔雪漫漫共谁同航”，英雄的寂寞源自孤独，纵观世人的庸碌，能和自己肝胆相照、惺惺相惜的俊杰寥寥无几。长歌行，苍茫的天空，漫天的飞雪，景观是如此的廖静、苍凉，英雄怎能不寂寞？
“这沙滚滚水皱皱笑着浪荡”，想起屈原说过“举世皆浊独我清，众人皆醉独我醒”，江湖的险恶，人心的难测，又怎是我等可以先知的。笑看这浪花滚滚，水纹皱皱，才觉得自己不是一般的孤独。
“贪欢一饷偏教那女儿情长埋葬”，回想过去，往事如烟，都怪当时自己的沉迷贪欢，记忆的缕缕烟雾在我的鼻腔里盘旋着，我禁不住这苦涩的刺激，它埋葬了红颜，也埋葬了我那愧疚的心……

Answer 2

难写的词
曲;周华健 词;无名氏
写歌词绞尽我脑汁
怎么想都不太合适
怕一天会转瞬即逝
邻家小妹妹来出力
她说我才刚读高一
心里没太多的主意
悔当初不好好学习
为青春偶像剧着迷
啊 舍不得就此放弃
啊 躲不开心酸和忧郁
啊 找不到言语代替
啊 悲伤得无助得想要去死
上吊跳楼吸煤气我都试过
天打雷劈风狂刮也未闪躲
野外漫步又遇上电光石火
可这百折与千回都没能有结果
天苍苍地茫茫为我沉默
那云淡淡风轻轻哭着漂泊
绝望一刻却被这难写的词埋没

高人填的 楼主有兴趣可以照着唱
这里有翻唱 http://fc.5sing.com/1906938.html
蛮有趣的

Answer 3

吞风吻雨葬落日未曾彷徨欺山赶海践雪径也未绝望
拈花把酒偏折煞世人情狂凭这两眼与百臂或千手不能防
天阔阔雪漫漫共谁同航这沙滚滚水皱皱笑着浪荡
贪欢一刻偏教那女儿情长埋葬
笑你我枉花光心计爱竞逐镜花那美丽
怕幸运会转眼远逝为贪嗔喜恶怒着迷
责你我太贪功恋势怪大地众生太美丽
悔旧日太执信约誓为悲欢哀怨妒着迷
啊舍不得璀灿俗世啊躲不开痴恋的欣慰
啊找不到色相代替啊参一生参不透这条难题
吞风吻雨葬落日未曾彷徨欺山赶海践雪径也未绝望
拈花把酒偏折煞世人情狂凭这两眼与百臂或千手不能防
天阔阔雪漫漫共谁同航这沙滚滚水皱皱笑着浪荡
贪欢一刻偏教那女儿情长埋葬
吞风吻雨葬落日未曾彷徨欺山赶海践雪径也未绝望
拈花把酒偏折煞世人情狂凭这两眼与百臂或千手不能防
天阔阔雪漫漫共谁同航这沙滚滚水皱皱笑着浪荡
贪欢一刻偏教那女儿情长埋葬
笑你我枉花光心计爱竞逐镜花那美丽
怕幸运会转眼远逝为贪嗔喜恶怒着迷
责你我太贪功恋势怪大地众生太美丽
悔旧日太执信约誓为悲欢哀怨妒着迷
啊舍不得璀灿俗世啊躲不开痴恋的欣慰
啊找不到色相代替啊参一生参不透这条难题
吞风吻雨葬落日未曾彷徨欺山赶海践雪径也未绝望
拈花把酒偏折煞世人情狂凭这两眼与百臂或千手不能防
天阔阔雪漫漫共谁同航这沙滚滚水皱皱笑着浪荡
贪欢一刻偏教那女儿情长埋葬
吞风吻雨葬落日未曾彷徨欺山赶海践雪径也未绝望
拈花把酒偏折煞世人情狂凭这两眼与百臂或千手不能防
天阔阔雪漫漫共谁同航这沙滚滚水皱皱笑着浪荡
贪欢一刻偏教那女儿情长埋葬