Question

来高人给翻译下（日语）

请把短文译成中文：

（1） 王さんは、??の中で、?の人に足を踏まれました。 ?い物に行く途中、王さんは雨に降られました。 王さんは、洋装店で、店の人に、青いブレザ?を?められました。 この辞?は、字が大きくて、使いやすいです。 このいすは、小さくて、座りにくいです。

（2） 2月になると、洋装店の店先には、もう春物の服が?んでいます。 ですから、洋装店のシュ? ウィンド?を?ると、もう春が近いのがわかります。 王さんは田中さんの奥さんに、?判のいい洋装店を教えてもらいました。 大通りの、わかりやすい?所にあるそうです。 行く途中、雨に降られました。 でも、店は?のすぐ近くだったので、助かりました。 王さんは、店の人に、青いブレザ?を?められました。 生地は?くて、しわになりにくいそうです。 ?段も安かったので、王さんは、そうを?いました。
这个是作业，学校出的，不能是用翻译机器搞出来的吧，郁闷。我刚去看了，原文就是这样的，我还以为是我复制错误的，对照了一下原文，一样的，我也郁闷啊，怎么那么多问号。。。。有高手给解答下的啊，别用翻译机器搞的啊，是不是翻译机器一看就看出来了啊。。要是真翻译不了，我就用翻译机器自己搞了啊。

Answer 1

翻译为：
（1）：
小王,? ? ? ? ? ?中,?的人踩了脚。?买东西的途中,小王被雨淋了。小王,一身洋装店,店员,【影片女? ?】?规定了。这个词吗?在字较大,使用更加方便。这个椅子坐,在小范围。
（2）：
2月,就能以一身洋装店的店,春季新装衣服?。因此,一身洋装店的シュ?windplan ??春天已经来临了,近。小王是田中太太?审判官的洋装店,请。大道的易懂的?工厂内。途中被雨淋了。但是,是?附近,真是帮了我大忙了。小王是店员,【影片女? ?】?规定了。是吗?皱纹,很容易。?连便宜,所以小王,是?有了这样的想法。

Answer 2

（问号应该是乱码吧。）
1.小王在（电车）里被(旁边)的人踩了脚.（买）东西的途中小王被雨淋了。小王在服装店被店里人夸了蓝色的（裙子）。这个字（典）字大便于使用。这个椅子小难坐。
2.一到二月服装店的店门口就已经（排列）着春装了。所以一看服装店的（展示窗口）就知道春天已经近了。小王向田中的夫人打听（口碑）好的服装店。据他说就在大街上很好找的（地方）。去的途中被雨淋了。但是店就在（车站）旁边，可得救了，小王的蓝色裙子被店里人夸奖了。据他说是质地（柔软）不易起皱。小王说因为（价钱）也便宜。
括号里就是我分析的问号部分，简直累坏多给几分吧

Answer 3

会不会是系统日文识别不能阿。。。。。感觉好多没有被识别出来的感觉