求英语专业翻译,不要网上软件翻译的
2个回答
展开全部
被告保释通知单
资料提供者:新西兰客户服务
被告:蒋文江
地址:奥克兰 Mt Roskil Louvain大街18号
职业
被告罪名:进口/出口 Oth Drgs(非大麻制品)——滥用毒品条例 1975 第6部分 控告号码:3119
指控被告已处于休庭
被告允许保释
如果被告个人在2010,12,8日,星期三,上午9点出席Manukau地法院,以及在任何时间和地点都能保证随时听候并出席法院的召见,被告人可以被释放,需要释放被告人应遵守的相关事宜如下1居住地址在奥克兰。。。。。
2在上午7点到晚上11点,上述地址必须有人在
3要保证能随时听后警察的传唤
4在此期间不要进行试图与任何目击证人或者附近居民进行直接和或间接的交流或接触的行为
5不要与相关原告田勤旭,连凤国,金彦辰,连一怔联系结交在保释亲期间
6呈交目前的护照证件在2010,11,26给法庭登记处,在此期间不得另行申请任何护照,通行证等。登记处管理人员是在管理国外事物机构的护照受理部门
贾文江已经收到此通知单
被告签字
先翻译那么多,你就先将就的看一下吧,我赶时间,大概就是这个意思吧
资料提供者:新西兰客户服务
被告:蒋文江
地址:奥克兰 Mt Roskil Louvain大街18号
职业
被告罪名:进口/出口 Oth Drgs(非大麻制品)——滥用毒品条例 1975 第6部分 控告号码:3119
指控被告已处于休庭
被告允许保释
如果被告个人在2010,12,8日,星期三,上午9点出席Manukau地法院,以及在任何时间和地点都能保证随时听候并出席法院的召见,被告人可以被释放,需要释放被告人应遵守的相关事宜如下1居住地址在奥克兰。。。。。
2在上午7点到晚上11点,上述地址必须有人在
3要保证能随时听后警察的传唤
4在此期间不要进行试图与任何目击证人或者附近居民进行直接和或间接的交流或接触的行为
5不要与相关原告田勤旭,连凤国,金彦辰,连一怔联系结交在保释亲期间
6呈交目前的护照证件在2010,11,26给法庭登记处,在此期间不得另行申请任何护照,通行证等。登记处管理人员是在管理国外事物机构的护照受理部门
贾文江已经收到此通知单
被告签字
先翻译那么多,你就先将就的看一下吧,我赶时间,大概就是这个意思吧
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询