Question

I have check the information as below is right ,you just need tell me which samples should we need

I have check the information as below is right ,you just need tell me which samples should we need to send.
想表达的意思是：我已经查过下面的资料（信息）是对的。你只需告诉我，我要寄哪些样板。

Answer 1

以下句子是我的修改：
I have checked the information as below, which is right . You just need to tell me which samples we should send.

我对你的翻译做了三个语法上的修改。
have checked 现在完成时的谓语构成
, which is right . 改成定语从句，避免句子成分不完整。
去掉 need 调动should，宾语从句，应采用陈述句的语序。

Answer 2

OK没什么问题，人家看得懂

最好用need to，后面的should we need改成we should need就可以了。

Answer 3

I have check the information as below is right ,you just need tell me which samples should we need 含义“经我核实以下资料正确，请按我们需要的样本回复我。”