日语好的麻烦翻译一下谢谢

~北岛康介チームメイトと浅草観光(后编)~10月に行われた竞泳のワールドカップ。その大会翌日、北岛はアメリカのチームメイトを引き连れ浅草へ!いつもの恩返しのために北岛が企... ~北岛康介チームメイトと浅草観光(后编)~

10月に行われた竞泳のワールドカップ。

その大会翌日、北岛はアメリカのチームメイトを引き连れ浅草へ!

いつもの恩返しのために北岛が企画した浅草観光。

しかし、そこは东京でも人気の観光地・浅草。

北岛の登场で大パニックに!途中、何度も避难しながらの観光となった。

东京生まれ东京育ちの北岛はチームメイトをどこへ案内するのか?
展开
 我来答
巍巍如山1
2010-12-10 · TA获得超过1300个赞
知道小有建树答主
回答量:454
采纳率:0%
帮助的人:222万
展开全部
~北岛康介チームメイトと浅草観光(后编)~
~北岛和康介队员观光浅草(后篇)~

10月に行われた竞泳のワールドカップ。
10月,举行了游泳世界杯

その大会翌日、北岛はアメリカのチームメイトを引き连れ浅草へ!
该次大会的第二天,北岛带着美国队友前往浅草!

いつもの恩返しのために北岛が企画した浅草観光。
为了回报平时的照顾,北岛计划了这次浅草观光。

しかし、そこは东京でも人気の観光地?浅草。
但是,这可是在东京也是非常有人气的观光地·浅草。

北岛の登场で大パニックに!途中、何度も避难しながらの観光となった。
因为北岛的出场而引起了大恐慌(注:应该是人们围观吧)。在途中,一边观光一边几次进行了避难。

东京生まれ东京育ちの北岛はチームメイトをどこへ案内するのか?
生于东京长于东京的北岛将带着队友参观哪里呢?
88555836
2010-12-10
知道答主
回答量:10
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
~北?与康介同队队员浅草旅游(皇后?)~

10月被进行了?游泳的世界杯。

那个大会次日,北?拉ha美国的同队队员?re浅草!

为了平时的报恩北?规划了的浅草旅游。

可是,那里呢?京都也受欢迎的旅游地·浅草。

北?no登?出大恐慌!途中,好多次避?成为了一边做一边旅游。

?京都出生?京都成长的北?引导到哪里ha同队队员?
按照 字面意思 是这么解释的、 自己能理解
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式