Question

求 平原绫香的 感谢 这首歌的准确中文翻译

涙あふれて 见上げた空のいろ
こんなに青いなんて
知らないで生きてた
私のなかの 砂漠に満ちて来る
やさしい水のような
爱を今、信じよう
かけがえのない命
どこにあっても
暗の果てまで
响きあう つながってる
限られた、この永远だけど…
あなたに会えたことを、
空に感谢します。
二度と会えなくなる日
いつか来るまで
「また明日ね」と
いつまでも 笑いあう
限られた、この永远だけど…
あなたと生きることを、
空に感谢します。

Answer 1

涙あふれて 见上げた空のいろ

热泪盈眶地仰望着天空的颜色

こんなに青いなんて

为何它能够如此之清澈

知らないで生きてた

我不知所以地生活着

私のなかの 砂漠に満ちて来る

我心中如同沙漠般的思潮

やさしい水のような

仿佛柔水一样流淌

爱を今、信じよう

此时此刻，我相信着真爱

かけがえのない命

无法取代的此生此世

どこにあっても

无论遇到什么

暗の果てまで

无论到多么黑暗的尽头

响きあう つながってる

爱的真谛也会萦绕在耳边

限られた、この永远だけど…

沉寂在这样有限的永恒之中……

あなたに会えたことを、

和你能够有如此邂逅，

空に感谢します。

我要感谢上苍。

二度と会えなくなる日

永别之日

いつか来るまで

迟早会到来的

「また明日ね」と

“明天见”这种道别

いつまでも 笑いあう

我会微笑着跟你说

限られた、この永远だけど…

消逝在这样有限的永恒之中……

あなたと生きることを、

能够与你一起生活，

空に感谢します。

我要感谢上苍。

Answer 2

泪满仰望着天空的颜色
这么蓝色
不知道生活
我的充满了沙漠
温柔似的
爱,存在
无可取代的生命
也
黑暗的尽头
一直相互连接
有限的,我最喜欢你了……
能遇见你,
天空表示感谢。
再也不能见面日子
什么时候为止
“明天吧”
一直笑互相
有限的,我最喜欢你了……
和你活下去,
天空表示感谢。