迷うことなかれ。中文意思，还有我想知道是用了什么语法还是惯用句，谢谢！
1个回答
展开全部
迷うことなかれ 中文意思：莫迷惑
1，なかれ 「勿れ」：“勿，莫”。。
这是形容词「なし」的命令型，相当于「…するな」，表禁止。。它有两种接续法 ：
（1）直接接动词后
（2）接名词。。这里的名词是指带「こと」的动词化名词。（参考2）
2, こと ：将动词名词化
迷う（动词）+こと = 名词 “迷惑”这件事
死翻译：（迷うこと）なかれ = 勿（做）迷惑（这件事）。。。。现实翻译是灵活的
3, 迷う：迷失;迷惑
-- 4everFH 键盘敲字党 参上 --
1，なかれ 「勿れ」：“勿，莫”。。
这是形容词「なし」的命令型，相当于「…するな」，表禁止。。它有两种接续法 ：
（1）直接接动词后
（2）接名词。。这里的名词是指带「こと」的动词化名词。（参考2）
2, こと ：将动词名词化
迷う（动词）+こと = 名词 “迷惑”这件事
死翻译：（迷うこと）なかれ = 勿（做）迷惑（这件事）。。。。现实翻译是灵活的
3, 迷う：迷失;迷惑
-- 4everFH 键盘敲字党 参上 --
已赞过
已踩过<
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
