Question

walking in your shoes……l lose myself翻译成什么意思

Answer 1

追随着你而活，我迷失了自我
walking in one's shoes 的意思就是站在某人的角度思考，做事等等，可以表示设身处地，也可以说比如很爱一个人就活出了那个人的样子，按不同情境找合适的词翻译，但要表达的思想是一样的
我没有采用太大白话的翻译方法，太白话就有点生硬了