Question

Greatest Love - Son Of Day唱的 求歌词 中文翻译。

Answer 1

自己刚刚翻译的，如果有什么问题可以指出，希望可以采纳。

If life is still for sure
如果人生已尘埃落定
Im living in all thats new
我生活在全新的世界
the rose and the lies before me
我眼前的玫瑰与谎言
the wilder neath ahead
眼前的景色
at times I am not sure of all the things you do
我常常不确定你做的事
I'll listen with my silence
但我会安静聆听
you wakes me up inside
你唤醒我的内心
Cos' you are to me the greatest love of all
因为你对我而言是最美好的爱
and you catch me when I fall into your arms again
你会抱紧我 当我陷入你的怀中
you are to me my greatest dream in all
你对我而言是最美好的梦
and you hear me when I call
你听见我当我呼唤
Im forever yours
我永远属于你
and your love is ever true
你的爱永远真实
you bring me back to you
你将我带回你身边
everytime Im falling down you show me what is true
每当我跌倒你会展现给我什么是真实
although I am not certain of everything you do
尽管我并不对于你做的每件事确定
I listen with my silence
我安静的聆听
you breaks me down inside
你摧毁我的内心
Cos' you are to me the greatest love of all
因为你对我而言是最美好的爱
and you catch me when I fall and to your arms again
你会抱紧我 当我陷入你的怀中
you are to me my greatest dream in all
你对我而言是最美好的梦
and you hear me when I call
你听见我当我呼唤
Im forever yours
我永远属于你
yeah~~~Im trying and trying
我在尝试 尝试
Im feeling and falling
我在感受在陷入
and I just can say yeah and just can say you~~~
我只能说耶说你

trying and trying feeling and falling
我在尝试 尝试 在感受在陷入
and I just can say yeah and just can say you~~~
我只能说耶说你
you are to me the greatest love of all
因为你对我而言是最美好的爱
and you catch me when I fall and to your arms again
你会抱紧我 当我陷入你的怀中
you are to me my greatest dream in all
你对我而言是最美好的梦
and you hear me when I call
你听见我当我呼唤
Im forever yours
我永远属于你
yeah~~

Answer 2

歌名：Greatest Love
所属专辑：Fragile People
演唱者：SONSOFDAY
语种：英语
唱片公司：Red Hammer
发行时间：2007年03月20日
中英对译歌词：
If life is still for sure
如果人生已尘埃落定
Im living in all thats new
我生活在全新的世界
the rose and the lies before me
我眼前的玫瑰与谎言
the wilder neath ahead
眼前的景色
at times I am not sure of all the things you do
我常常不确定你做的事
I'll listen with my silence
但我会安静聆听
you wakes me up inside
你唤醒我的内心
Cos' you are to me the greatest love of all
因为你对我而言是最美好的爱
and you catch me when I fall into your arms again
你会抱紧我 当我陷入你的怀中
you are to me my greatest dream in all
你对我而言是最美好的梦
and you hear me when I call
你听见我当我呼唤
Im forever yours
我永远属于你
and your love is ever true
你的爱永远真实
you bring me back to you
你将我带回你身边
everytime Im falling down you show me what is true
每当我跌倒你会展现给我什么是真实
although I am not certain of everything you do
尽管我并不对于你做的每件事确定
I listen with my silence
我安静的聆听
you breaks me down inside
你摧毁我的内心
Cos' you are to me the greatest love of all
因为你对我而言是最美好的爱
and you catch me when I fall and to your arms again
你会抱紧我 当我陷入你的怀中
you are to me my greatest dream in all
你对我而言是最美好的梦
and you hear me when I call
你听见我当我呼唤
Im forever yours
我永远属于你
yeah~~~Im trying and trying
我在尝试 尝试
Im feeling and falling
我在感受在陷入
and I just can say yeah and just can say you~~~
我只能说耶说你
trying and trying feeling and falling
我在尝试 尝试 在感受在陷入
and I just can say yeah and just can say you~~~
我只能说耶说你
you are to me the greatest love of all
因为你对我而言是最美好的爱
and you catch me when I fall and to your arms again
你会抱紧我 当我陷入你的怀中
you are to me my greatest dream in all
你对我而言是最美好的梦
and you hear me when I call
你听见我当我呼唤
Im forever yours
我永远属于你
yeah~~