Question

求帮忙翻译一句日语

食塩の水溶液とか食塩が融解したものの中には、イオンが存在して自由に动きうる为に、これらの液体は电気をよく导く。

Answer 1

食盐的水溶液或食盐溶解了的物质中，因为存在离子能够自由运动，因此这些液体导电非常好。

Answer 2

在食盐的水溶液或是溶解有食盐的物质之中，存在可自由运动的离子，因此这些液体导电性良好。