Question

日语翻译 在线等 急！！

本人性格乐观开朗，擅长交流，有较强的沟通能力和团队协作能力。具备学习新知识、新技能的能力以及环境适应能力。做事认真、仔细、负责。熟悉Photoshop，Fireworks等软件。熟悉word，excel操作，文字录入速度快。

1.招退工；2.城镇保险；3.公积金；4.外来从业人员综合保险；5.档案管理；6.薪资计算；7.表格制作整理；8、员工招聘。9、参观事项说明；10、安排游客参观。

这些翻成日语，会翻多少翻多少，最好规范点，写简历用的。

Answer 1

本人の性格は明るくて朗らかです、得意と交流、强力な意思疎通能力と団体の协力が重要だ。を持って新しい知识を勉强や技能の能力と环境适応能力がないということだ。(真面目に、つましくて责任を负うことになる。photoshopをfireworksには惯れているが、ソフトなどだ。word、エクセルの操作を熟知して文字入力速度が速い。

1 .误魔退工;2 .问题。町保険;3 .积立金;4 .外来従事者が総合保険;5 .簿管理;6 .标赁金计算します;7 .表作成整理します;8、社员の采用しなければならない。9、参観事项について说明します;10、手配の観光客たち。

Answer 2

私は楽観的、明るい人で、人との接触することが得意です。强いコミュニケーション力、他人と协力あって仕事する能力があります。新しい知识、技术を身に着けられる能力あり、违う环境への适応力もあります。まじめで、周到的、责任感强い人间と思います。Photoshop，Fireworksなどのソフトに详しいです。word，excelも使いこなしています。ハイスピードで文字の书き入れることができます。

1.退职者采用；2.町村保険；3.福祉；4.外来人员総合保険；5.ファイル管理；6.给料计算；7.表の作成、整理；8、社员采用。9、见学事项说明；10、ゲスト见学のやり取り。

Answer 3

私は楽観的、明るい性格、良好なコミュニケーション、强力なコミュニケーションスキルとチームワークをしています。新しい知识、新しいスキル、能力、环境适応能力を习得する必要があります。责任を、慎重に、真剣に取り组む。 PhotoshopやFireworksや他のソフトウェアに精通している。身近な単语は、操作、テキスト入力の速度を优れています。

1采用退职者; 2タウン保険、3プロヴィデントファンド】4外国人従业员の総合保険、5ファイル管理。。。。。6给与计算、7フォームの制造指図、8、スタッフ募集。访问者のための配置10日、9は、问题をことを参照してください。

Answer 4

在日语简历中这样说好像有点不谦虚哦~ 参考一下他们的文化