Question

谁给我翻译一段医学英语

OBJECTIVES: The purpose of this study was to determine whether gender differences exist in the characteristics and outcomes for out-of-hospital cardiac arrest (OHCA) occurring in a rural setting. BACKGROUND: In urban settings, women have a lower incidence of OHCA than men but otherwise a comparable survival for ventricular fibrillation (VF) OHCA. Whether OHCA gender differences exist in rural settings is not clear. METHODS: The study consisted of a prospective collection and analysis of nontraumatic, adult OHCA prompting a 911 call in six rural Indiana counties. RESULTS: Over an average period of 2.2 years, 138 women and 250 men experienced OHCA (annual incidence rate: 56.4 per 100,000 men and 29.3 per 100,000 women). Women were older, less likely to experience OHCA in a public setting, more likely to be in an extended care facility, and less likely to have a witnessed arrest than were men. Women were less likely to present with an initial rhythm of VF than men (33.3% vs 53.6%, P < .001). Women in VF had a longer time interval from 911 call to first shock compared with men. Women had poorer survival to hospital discharge for all OHCA (2.2% vs 7.2%, P = .04) and VF OHCA (2.2% vs 13.4%, P = .05) compared with men. After age adjustment, female gender remained associated with a poorer OHCA survival outcome. With adjustment for all significant arrest characteristics, female gender was no longer associated with survival. CONCLUSIONS: In a rural population, women suffering OHCA have a dismal survival rate likely because of multiple unfavorable arrest characteristics.
拜托大家别在网上找，明显不通嘛。

Answer 1

目的：该研究的目的是确定到院前心肺功能停止(OHCA)在特征及结果方面是否表现出性别差异。
背景：在城市环境中，与男性相比，女性拥有较低的到院前心肺功能停止发生率，以及相似的到院前心肺功能停止情况下的心室纤维性颤动存活率。在农村环境中，OHCA是否表现出性别差异，仍不清楚。
方法：该实验包括期望采样，以及对印第安纳州6个郡拨打911求救的OHCA成人伤员进行无损伤分析。
结果：在平均周期为2.2年的时间里，有138名女性和250名男性发生OHCA（男性和女性的年平均发病率分别为百万分之5.64,百万分之2.93）。在城市环境下，与男性相比，年纪越大的女性，越不容易发生OHCA。这类女性更有可能处于扩大的医疗保健机构中，较少可能发生心跳停止。女性比男性更少发生心室纤维性颤动(比率是33.3% vs 53.6%, P < .001)。从拨打911到第一次休克这一时间间隔，女性比男性时间更长。出院后，女性的OHCA存活率以及VF OHCA要低于男性(2.2% vs 13.4%, P = .05)。除了年龄条件，女性这一性别呈现出较低的OHCA存活率。由于呈现出心脏病发作的多种调节，女性性别与存活率没有关联。
结论：在农村人口中，由于不利的心搏特征，女性发生OHCA的存活率并不高。

Answer 2

目标： 这项研究的目的是确定特征和出的医院心脏骤停 （OHCA） 发生在农村的设置的结果是否存在性别差异。背景： 在城市的设置妇女有 OHCA 的低发生率比男人但否则心室颤动 (VF) OHCA 的可比生存。OHCA 性别差异是否存在在农村设置并不清楚。方法： 研究包括一个前瞻性的收集和分析的非创伤性、 成人 OHCA 提示在 6 个农村印第安纳州 911 电话。结果： 2.2 年平均内，对 138 250 男女经历 OHCA （每年发生率： 56.4 每 100000 人和 29.3 每 10 万名妇女）。妇女较旧、 不太可能在一个公共的设置体验 OHCA 到更可能要在一个的延续的护理设施和不太可能有一个现场的逮捕，不都是人。妇女不太可能提出的变频初始节奏比男子 (P 涂谨百分之五十 33.3 %vs <.001).妇女在军中的有较长的时间间隔从 911 调用与男人相比的第一次冲击。妇女贫穷求生存以所有 OHCA 医院出院 (P 涂谨百分之七 2.2%与 =.04） 和变频 OHCA （P 涂谨百分之十 2.2%与 =.05） 与男性相比。年龄调整后, 女性仍然较差的 OHCA 生存结果与相关联。调整所有重大逮捕特性，女性不再是生存与相关联的。结论： 在一个农村的人口妇女痛苦 OHCA 一个令人沮丧成活率可能因为有多个不利逮捕特征。