Question

my prayer(dear god)的中文歌词

不是宝儿的那首.英文的.很想知道它的中文翻译.
是Devotion的那首.出自他的《 Image of Devotion》专辑.

Answer 1

翻译：

敬爱的神
她，那个我想要与她共度一辈子的人，虽然不在这里。
但是我相信，某个时刻，你将会让我见到她。
能不能好好照顾她，让她过得开心，还要佑护她，直到我们见面的那一天。
还有，让她知道，我的心，为她而存在。

在梦里我常常梦到你，拥抱你，我看到了，你用充满爱意的眼神看这我。

我真的愿意全心全意的和你分享一切，然而当我睁开眼，看到的却是我还是孤单一人。

但我知道，总有一天你会出现在我身边，因为上帝正在安排这个正确的时间。

上帝你能不能让她平安，远离风暴。当天气寒冷，你能不能让她温暖。
上帝你能不能让她知道我如此爱她，让她知道即使世界上没有其他人，
她也不会孤单，让她知道只要她闭上眼睛，她就会知道我的心为她存在。

我祈祷那天能出现，我们感受到彼此的心在同时跳动。我会一直耐心的等待，只为这一天的到来。

我知道总有一天你会出现在我身边，因为上帝正在安排这个真确的时间。

上帝你能不能让她平安，远离风暴。当天气寒冷，你能不能让她温暖。上帝你
能不能让她知道我如此爱她。让她知道即使世界上没有其他人，她也不会孤单。让她知道只要她闭上眼睛，她就会知道我的心为她存在。

我的心只为她存在，一直为她存在。。。

上帝你能不能让她平安，远离风暴。当天气寒冷，你能不能让她温暖。
上帝你能不能让她知道我如此爱她。让她知道即使世界上没有其他人，
她也不会孤单。让她知道只要她闭上眼睛，她就会知道我的心为她存在。

我的心只为她存在，一直为她存在...
回答者：sleve - 高级魔法师 六级 7-21 21:41

提问者对于答案的评价：
其实还有一位的回答跟我选择的答案也差不多，但是我觉得中英文分开的可以看起来更清楚，谢谢各位了！